Описание услуги
Я профессиональный транскрибатор и специализируюсь на медицинском и юридическом аудио, превращая записи, которые для многих кажутся неразборчивыми, в чистые и надёжные документы. За годы работы я расшифровывал врачебные диктовки, выписные эпикризы, протоколы операций, записи допросов, судебные заседания, арбитражные сессии и следственные интервью, поэтому узнаю специальную лексику на слух сразу. Названия препаратов, дозировки, анатомические термины, диагностические коды, ссылки на статьи закона, номера дел и имена сторон должны быть переданы абсолютно точно, и одно неверно услышанное слово я считаю дефектом, а не мелочью. Если фрагмент действительно неразборчив, я ставлю тайм-код и делаю пометку, а не додумываю и не прячу ошибку внутри текста.
Точность — только половина дела; вторая половина — оформление, которым реально сможет пользоваться врач, помощник юриста или секретарь суда. Я соблюдаю разметку спикеров, дословный или очищенный стиль, нумерацию строк и требования вашего шаблона ровно так, как вы просите, и держу единый вид документа от первой до последней страницы. Я справляюсь с сильным акцентом, наложением голосов, плохим телефонным звуком и длинными многоголосыми записями, не теряя нити, и проверяю незнакомые термины, а не подбираю похожие по звучанию. Каждый файл обрабатывается строго конфиденциально: ваши записи и расшифровки остаются приватными, и я готов работать по подписанному соглашению о неразглашении. Перед началом согласую объём и сроки и сдаю работу к оговорённому дедлайну.
— Медицинская транскрипция: диктовки, консультации, протоколы операций и эпикризы
— Юридическая транскрипция: заседания, допросы, арбитраж, записанные показания
— Дословный и очищенный стиль с точной разметкой спикеров
— Верная медицинская и юридическая терминология, названия препаратов и ссылки
— Сложное аудио: акценты, наложение речи, телефон и много голосов
— Единое оформление по вашему шаблону, тайм-коды по запросу
— Конфиденциальность, NDA по запросу и надёжная сдача в срок
Точность — только половина дела; вторая половина — оформление, которым реально сможет пользоваться врач, помощник юриста или секретарь суда. Я соблюдаю разметку спикеров, дословный или очищенный стиль, нумерацию строк и требования вашего шаблона ровно так, как вы просите, и держу единый вид документа от первой до последней страницы. Я справляюсь с сильным акцентом, наложением голосов, плохим телефонным звуком и длинными многоголосыми записями, не теряя нити, и проверяю незнакомые термины, а не подбираю похожие по звучанию. Каждый файл обрабатывается строго конфиденциально: ваши записи и расшифровки остаются приватными, и я готов работать по подписанному соглашению о неразглашении. Перед началом согласую объём и сроки и сдаю работу к оговорённому дедлайну.
— Медицинская транскрипция: диктовки, консультации, протоколы операций и эпикризы
— Юридическая транскрипция: заседания, допросы, арбитраж, записанные показания
— Дословный и очищенный стиль с точной разметкой спикеров
— Верная медицинская и юридическая терминология, названия препаратов и ссылки
— Сложное аудио: акценты, наложение речи, телефон и много голосов
— Единое оформление по вашему шаблону, тайм-коды по запросу
— Конфиденциальность, NDA по запросу и надёжная сдача в срок
