Стаття в рубриці Кіно в студентському журналі Супутник

"Дожилися, що російські мультики роблять за кордоном"
Чебурашку переробили в Японії

«Дожилися, що російські мультики роблять за кордоном» — ось коментар одного користувача інтернету до трейлера японської версії мультфільму про російського персонажа Чебурашку. Дожилися, справді, усі люди, які познайомилися з Чебурашкою, персонажем дитячої книжки Едуарда Успенського «Крокодил Гена та його друзі» в 1966-му році, і які бачили його першу екранізацію, зроблену режисером Романом Качановим з малюнками Леоніда Шварцмана, у 1969-му році. Усі ці люди, тепер дорослі, звичайно, здивувалися в листопаді поточного року, коли в рамках 44-го фестивалю японського кіно в Москві режисер Макото Накамура представив повнометражний мультфільм «Чебурашка», знятий міжнародною командою, що складається з російських, корейських і японських мультиплікаторів.
Чебурашка, мила звірятко, «невідома науці», схожа і на мавпу, і на ведмежатко, але з величезними вухами, — унікальний приклад світової експансії російського персонажа. Чебурашку придумав сам Успенський, згадуючи про браковану іграшку свого дитинства, а ім'я йому спало на думку при вигляді маленької доньки його друга, яка, за словами батька, постійно «чебурахала». Автор знаменитої радянської казки дізнався від друга, що «чебурахнути» означає «впасти»: ось він охрестив ім'ям Чебурашка своє звірятко, яке насправді кілька разів падає з ящика апельсинів, у якому його знайшов продавець.
Чебурашку використовували і як образ для реклам дитячих товарів, і як олімпійський талісман російської збірної вже з літніх ігор 2004-го року в Афінах. До речі, Чебурашка символізує дружбу. Він не має жодних особливих здібностей, він навіть не знає, яка він тварина. У зоопарку його не хочуть, і він живе на самоті в телефонній будці доти, доки не побачить оголошення крокодила Гени: «Молодий крокодил хоче завести собі друзів». ...