Фрилансер Свободен для заказов
Валерия
Тексты и перевод
Это ваша анкета — так её видят другие. Редактировать Статистика Закрепить анкету Выделить
Портфолио
0
услуг: 0
Отклики на проекты
0
действий за 12 месяцев: 0
Положительные отзывы
—
Отзывов пока нет
Просмотры
0
работ и материалов, 30 дней
О себе
Профессиональные переводы с/на немецкий
Высшее филологическое образование с присвоением квалификации "референт-переводчик немецкого и английского языков".
Выполню переводы на различные тематики. Имеется опыт синхронного и последовательного перевода (в том числе и на производственную тематику).
Знание немецкого языка на уровне носителей языка. Жила 8 лет в Австрии и закончила гимназию.
Выполняю переводы сайтов, технические переводы, перевод художественной литературы.
К каждому тексту для перевода подхожу ответственно и серьезно. При переводе сохраняю синтактику и стилистику и адаптирую текст под культурно обусловленную специфику страны языка перевода.
Переводы выполняю в срок!
Высшее филологическое образование с присвоением квалификации "референт-переводчик немецкого и английского языков".
Выполню переводы на различные тематики. Имеется опыт синхронного и последовательного перевода (в том числе и на производственную тематику).
Знание немецкого языка на уровне носителей языка. Жила 8 лет в Австрии и закончила гимназию.
Выполняю переводы сайтов, технические переводы, перевод художественной литературы.
К каждому тексту для перевода подхожу ответственно и серьезно. При переводе сохраняю синтактику и стилистику и адаптирую текст под культурно обусловленную специфику страны языка перевода.
Переводы выполняю в срок!
Навыки 7
литературный переводперевод документовперевод сайтаперевод текстовтехнический переводюридический переводнемецкий
Личные качества
Портфолио пока пусто
Работы ещё не добавлены.
Отзывов пока нет
Отзывы появляются после сотрудничества через сайт: рекомендация поднимает рейтинг, жалоба — снижает.
ОтзывыПолезно знать
Как заказать работу у Валерия?
Напишите сообщение с задачей, сроком и бюджетом или разместите проект и пригласите исполнителя. Посмотрите портфолио и отзывы, чтобы убедиться, что опыт подходит под задачу.
Как работает безопасная сделка?
Заказчик резервирует оплату на площадке до начала работы, исполнитель получает её после приёмки результата. Ведите переписку в сообщениях сайта — это защищает обе стороны при споре.
Что такое рейтинг и «Топ недели»?
Рейтинг растёт от активности и положительных отзывов и снижается после жалоб. «Топ недели» — ежедневный список десяти самых активных фрилансеров за последние семь дней.
