Valeriya
O mnie
Wyższe wykształcenie filologiczne z kwalifikacją "referent-tłumacz języków niemieckiego i angielskiego".
Tłumaczę na różne tematy. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach symultanicznych i konsekutywnych (w tym w tematach produkcyjnych).
Znajomość języka niemieckiego na poziomie native speakera. Mieszkałam w Austrii przez 8 lat i ukończyłam szkołę średnią.
Wykonuję tłumaczenia stron internetowych, tłumaczenia techniczne, tłumaczenie literatury pięknej.
Do każdego tekstu do tłumaczenia podchodzę odpowiedzialnie i poważnie. Przy tłumaczeniu zachowuję składnię i styl oraz dostosowuję tekst do specyfiki kulturowej kraju języka tłumaczenia.
Realizuję tłumaczenia na czas!
Umiejętności 7
Cechy osobiste
Nie dodano jeszcze żadnych prac.
Freelancer nie dodał jeszcze gotowych ofert — wyślij mu wiadomość z Twoim zadaniem.
UsługiRecenzje pojawiają się po współpracy przez stronę: rekomendacja podnosi ocenę, skarga ją obniża.
RecenzjeJak zamówić pracę od Valeriya?
Wyślij wiadomość z zadaniem, terminem i budżetem, lub opublikuj projekt i zaproś freelancera. Sprawdź portfolio i opinie, aby upewnić się, że doświadczenie pasuje do twojego zadania.
Jak działa bezpieczna transakcja?
Klient rezerwuje płatność na platformie przed rozpoczęciem pracy; freelancer otrzymuje ją po zaakceptowaniu wyniku. Utrzymuj dyskusję w wiadomościach na stronie — chroni to obie strony w przypadku sporu.
Czym jest ocena i „Najlepsi w tygodniu”?
Ocena rośnie wraz z aktywnością i pozytywnymi opiniami, a spada po skargach. „Najlepsi w tygodniu” to codzienna tabela dziesięciu najbardziej aktywnych freelancerów w ciągu ostatnich siedmiu dni.
