Descrição do projeto
TraduzidoEstamos montando o relatório anual da nossa empresa e precisamos que ele seja bem elaborado. O volume é de cerca de sessenta páginas: uma mensagem do chefe da empresa, os resultados do ano, uma visão geral de nossas principais áreas de trabalho, indicadores financeiros, uma seção sobre a equipe e um capítulo final sobre planos. Tudo isso já existe, mas existe separado: texto em documentos, números em planilhas, fotografias em uma pasta separada. No momento, parece seis publicações diferentes sob uma única capa.
O que estamos pedindo é um sistema em vez de decoração. Uma grade modular que mantenha todo o livro unido, um conjunto de regras para cabeçalhos, subtítulos e legendas, um estilo de tabela que funcione tanto para uma ampla análise financeira quanto para uma lista curta em duas colunas. Os gráficos são construídos a partir dos números que fornecemos e devem ser compreendidos à primeira vista, sem dez minutos gastos na legenda. Fotografias de funcionários e de nossos locais precisam de um tratamento consistente, para que um retrato tirado em um escritório e uma foto tirada ao ar livre ainda pertençam ao mesmo relatório.
Também precisamos de duas saídas, não uma. Uma versão impressa com sangria, marcas de corte e margens corretas para encadernação, pronta para ser entregue a uma gráfica. E uma versão digital mais leve com uma página de conteúdo clicável e navegação entre seções, confortável na tela e pequena o suficiente para enviar por e-mail.
— estrutura e uma grade modular para cerca de sessenta páginas;
— um estilo para cabeçalhos, legendas, tabelas e chamadas;
— gráficos construídos a partir dos indicadores que fornecemos;
— posicionamento e tratamento de fotografias de funcionários e locais;
— uma página de conteúdo e navegação entre seções;
— um arquivo impresso com sangria e margens para corte e encadernação;
— uma versão digital leve com navegação funcional;
— os números são retirados de nossos materiais aprovados e não são recalculados por mim;
— os gráficos não devem cortar seus eixos em prol de uma imagem impactante;
— fotografias de funcionários são publicadas com seu consentimento, e imagens externas apenas onde o direito de uso é detido.
O que estamos pedindo é um sistema em vez de decoração. Uma grade modular que mantenha todo o livro unido, um conjunto de regras para cabeçalhos, subtítulos e legendas, um estilo de tabela que funcione tanto para uma ampla análise financeira quanto para uma lista curta em duas colunas. Os gráficos são construídos a partir dos números que fornecemos e devem ser compreendidos à primeira vista, sem dez minutos gastos na legenda. Fotografias de funcionários e de nossos locais precisam de um tratamento consistente, para que um retrato tirado em um escritório e uma foto tirada ao ar livre ainda pertençam ao mesmo relatório.
Também precisamos de duas saídas, não uma. Uma versão impressa com sangria, marcas de corte e margens corretas para encadernação, pronta para ser entregue a uma gráfica. E uma versão digital mais leve com uma página de conteúdo clicável e navegação entre seções, confortável na tela e pequena o suficiente para enviar por e-mail.
— estrutura e uma grade modular para cerca de sessenta páginas;
— um estilo para cabeçalhos, legendas, tabelas e chamadas;
— gráficos construídos a partir dos indicadores que fornecemos;
— posicionamento e tratamento de fotografias de funcionários e locais;
— uma página de conteúdo e navegação entre seções;
— um arquivo impresso com sangria e margens para corte e encadernação;
— uma versão digital leve com navegação funcional;
— os números são retirados de nossos materiais aprovados e não são recalculados por mim;
— os gráficos não devem cortar seus eixos em prol de uma imagem impactante;
— fotografias de funcionários são publicadas com seu consentimento, e imagens externas apenas onde o direito de uso é detido.
Design e multimídia Dinheiro, Transferência bancária
