Descripción del proyecto
TraducidoEstamos preparando el informe anual de nuestra empresa y necesitamos que esté bien maquetado. El volumen es de aproximadamente sesenta páginas: un discurso del director de la empresa, los resultados del año, un recorrido por nuestras principales áreas de trabajo, indicadores financieros, una sección sobre el equipo y un capítulo final sobre planes. Todo esto ya existe, pero existe por separado: texto en documentos, números en hojas de cálculo, fotografías en una carpeta separada. En este momento parece seis publicaciones diferentes bajo una sola cubierta.
Lo que estamos pidiendo es un sistema en lugar de decoración. Una cuadrícula modular que mantenga todo el libro unido, un conjunto de reglas para encabezados, subtítulos y pies de foto, un estilo de tabla que sobreviva tanto a un desglose financiero amplio como a una lista corta de dos columnas. Los gráficos se construyen a partir de los números que entregamos y deben leerse de un vistazo, sin diez minutos dedicados a la leyenda. Las fotografías del personal y de nuestros sitios necesitan un tratamiento consistente, de modo que un retrato tomado en una oficina y una toma realizada al aire libre aún pertenezcan al mismo informe.
También necesitamos dos salidas, no una. Una versión impresa con sangrado, marcas de corte y márgenes correctos para encuadernación, lista para entregar a una imprenta. Y una versión digital más ligera con una página de contenido clicable y navegación entre secciones, cómoda en una pantalla y lo suficientemente pequeña como para enviar por correo.
— estructura y una cuadrícula modular para aproximadamente sesenta páginas;
— un estilo para encabezados, pies de foto, tablas y llamadas;
— gráficos construidos a partir de los indicadores que proporcionamos;
— colocación y tratamiento de fotografías del personal y del sitio;
— una página de contenido y navegación entre secciones;
— un archivo impreso con sangrado y márgenes para recorte y encuadernación;
— una versión digital ligera con navegación funcional;
— las cifras se toman de nuestros materiales aprobados y no son recalculadas por mí;
— los gráficos no deben recortar sus ejes en aras de una imagen impactante;
— las fotografías de los empleados se publican con su consentimiento, y las imágenes externas solo donde se tiene el derecho a usarlas.
Lo que estamos pidiendo es un sistema en lugar de decoración. Una cuadrícula modular que mantenga todo el libro unido, un conjunto de reglas para encabezados, subtítulos y pies de foto, un estilo de tabla que sobreviva tanto a un desglose financiero amplio como a una lista corta de dos columnas. Los gráficos se construyen a partir de los números que entregamos y deben leerse de un vistazo, sin diez minutos dedicados a la leyenda. Las fotografías del personal y de nuestros sitios necesitan un tratamiento consistente, de modo que un retrato tomado en una oficina y una toma realizada al aire libre aún pertenezcan al mismo informe.
También necesitamos dos salidas, no una. Una versión impresa con sangrado, marcas de corte y márgenes correctos para encuadernación, lista para entregar a una imprenta. Y una versión digital más ligera con una página de contenido clicable y navegación entre secciones, cómoda en una pantalla y lo suficientemente pequeña como para enviar por correo.
— estructura y una cuadrícula modular para aproximadamente sesenta páginas;
— un estilo para encabezados, pies de foto, tablas y llamadas;
— gráficos construidos a partir de los indicadores que proporcionamos;
— colocación y tratamiento de fotografías del personal y del sitio;
— una página de contenido y navegación entre secciones;
— un archivo impreso con sangrado y márgenes para recorte y encuadernación;
— una versión digital ligera con navegación funcional;
— las cifras se toman de nuestros materiales aprobados y no son recalculadas por mí;
— los gráficos no deben recortar sus ejes en aras de una imagen impactante;
— las fotografías de los empleados se publican con su consentimiento, y las imágenes externas solo donde se tiene el derecho a usarlas.
Diseño y multimedia Efectivo, Transferencia bancaria
