Description du projet
TraduitNous préparons le rapport annuel de notre entreprise et nous avons besoin qu'il soit bien mis en page. Le volume est d'environ soixante pages : une adresse du responsable de l'entreprise, les résultats de l'année, un aperçu de nos principaux domaines de travail, des indicateurs financiers, une section sur l'équipe et un chapitre de clôture sur les projets. Tout cela existe déjà, mais séparément : texte dans des documents, chiffres dans des tableurs, photographies dans un dossier séparé. En ce moment, cela ressemble à six publications différentes sous une seule couverture.
Ce que nous demandons, c'est un système plutôt qu'une décoration. Une grille modulaire qui maintient l'ensemble du livre, un ensemble de règles pour les titres, sous-titres et légendes, un style de tableau qui survive à la fois à une large répartition financière et à une courte liste à deux colonnes. Les graphiques sont construits à partir des chiffres que nous fournissons et doivent être lisibles d'un coup d'œil, sans passer dix minutes sur la légende. Les photographies du personnel et de nos sites nécessitent un traitement cohérent, de sorte qu'un portrait pris dans un bureau et une photo prise à l'extérieur appartiennent toujours au même rapport.
Nous avons également besoin de deux versions, pas une. Une version imprimée avec fond perdu, repères de coupe et marges correctes pour la reliure, prête à être remise à une imprimerie. Et une version numérique allégée avec une page de contenu cliquable et une navigation entre les sections, confortable sur un écran et suffisamment petite pour être envoyée par mail.
— structure et grille modulaire pour environ soixante pages ;
— un style pour les titres, légendes, tableaux et encadrés ;
— graphiques construits à partir des indicateurs que nous fournissons ;
— placement et traitement des photographies du personnel et des sites ;
— une page de contenu et navigation entre les sections ;
— un fichier imprimé avec fond perdu et marges pour la coupe et la reliure ;
— une version numérique légère avec navigation fonctionnelle ;
— les chiffres sont tirés de nos matériaux approuvés et ne sont pas recalculés par moi ;
— les graphiques ne doivent pas rogner leurs axes pour le bien d'une image frappante ;
— les photographies des employés sont publiées avec leur consentement, et les images extérieures uniquement là où le droit de les utiliser est détenu.
Ce que nous demandons, c'est un système plutôt qu'une décoration. Une grille modulaire qui maintient l'ensemble du livre, un ensemble de règles pour les titres, sous-titres et légendes, un style de tableau qui survive à la fois à une large répartition financière et à une courte liste à deux colonnes. Les graphiques sont construits à partir des chiffres que nous fournissons et doivent être lisibles d'un coup d'œil, sans passer dix minutes sur la légende. Les photographies du personnel et de nos sites nécessitent un traitement cohérent, de sorte qu'un portrait pris dans un bureau et une photo prise à l'extérieur appartiennent toujours au même rapport.
Nous avons également besoin de deux versions, pas une. Une version imprimée avec fond perdu, repères de coupe et marges correctes pour la reliure, prête à être remise à une imprimerie. Et une version numérique allégée avec une page de contenu cliquable et une navigation entre les sections, confortable sur un écran et suffisamment petite pour être envoyée par mail.
— structure et grille modulaire pour environ soixante pages ;
— un style pour les titres, légendes, tableaux et encadrés ;
— graphiques construits à partir des indicateurs que nous fournissons ;
— placement et traitement des photographies du personnel et des sites ;
— une page de contenu et navigation entre les sections ;
— un fichier imprimé avec fond perdu et marges pour la coupe et la reliure ;
— une version numérique légère avec navigation fonctionnelle ;
— les chiffres sont tirés de nos matériaux approuvés et ne sont pas recalculés par moi ;
— les graphiques ne doivent pas rogner leurs axes pour le bien d'une image frappante ;
— les photographies des employés sont publiées avec leur consentement, et les images extérieures uniquement là où le droit de les utiliser est détenu.
Design et multimédia Espèces, Virement bancaire
