परियोजना का विवरण
अनुवादितहम अपनी कंपनी की वार्षिक रिपोर्ट एकत्र कर रहे हैं और हमें इसे सही तरीके से लेआउट करने की आवश्यकता है। मात्रा लगभग साठ पृष्ठ है: कंपनी के प्रमुख का एक पता, वर्ष के परिणाम, हमारे मुख्य कार्य क्षेत्रों का एक अवलोकन, वित्तीय संकेतक, टीम के बारे में एक अनुभाग और योजनाओं पर एक समापन अध्याय। इनमें से सभी पहले से मौजूद हैं, लेकिन यह अलग-अलग मौजूद हैं: दस्तावेज़ों में पाठ, स्प्रेडशीट में संख्याएँ, एक अलग फ़ोल्डर में फ़ोटोग्राफ़। अभी यह एक कवर के तहत छह अलग-अलग प्रकाशनों की तरह दिखता है।
हम जो मांग कर रहे हैं वह सजावट के बजाय एक प्रणाली है। एक मॉड्यूलर ग्रिड जो पूरे पुस्तक को एक साथ रखता है, शीर्षक, उपशीर्षक और कैप्शन के लिए एक सेट नियम, एक तालिका शैली जो एक विस्तृत वित्तीय ब्रेकडाउन और एक छोटे दो-स्तंभ सूची दोनों को सहन करती है। चार्ट उन संख्याओं से बने होते हैं जो हम सौंपते हैं और उन्हें एक नज़र में पढ़ा जाना चाहिए, बिना दस मिनट का समय व्यतीत किए। कर्मचारियों और हमारे स्थलों की फ़ोटोग्राफ़ी को एक सुसंगत उपचार की आवश्यकता है, ताकि कार्यालय में लिया गया एक पोर्ट्रेट और बाहर लिया गया एक शॉट अभी भी उसी रिपोर्ट का हिस्सा हो।
हमें एक नहीं, दो आउटपुट की भी आवश्यकता है। एक प्रिंट संस्करण जिसमें ब्लीड, ट्रिम मार्क और बाइंडिंग के लिए सही मार्जिन हो, जिसे प्रिंटिंग हाउस को सौंपने के लिए तैयार किया गया हो। और एक हल्का डिजिटल संस्करण जिसमें एक क्लिक करने योग्य सामग्री पृष्ठ और अनुभागों के बीच नेविगेशन हो, स्क्रीन पर आरामदायक और मेल द्वारा भेजने के लिए पर्याप्त छोटा।
— लगभग साठ पृष्ठों के लिए संरचना और एक मॉड्यूलर ग्रिड;
— शीर्षक, कैप्शन, तालिकाओं और कॉलआउट के लिए एक शैली;
— उन संकेतकों से बने चार्ट जो हम प्रदान करते हैं;
— कर्मचारियों और स्थलों की फ़ोटोग्राफ़ी का स्थान और उपचार;
— एक सामग्री पृष्ठ और अनुभागों के बीच नेविगेशन;
— ट्रिमिंग और बाइंडिंग के लिए ब्लीड और मार्जिन के साथ एक प्रिंट फ़ाइल;
— कार्यशील नेविगेशन के साथ एक हल्का डिजिटल संस्करण;
— आंकड़े हमारे अनुमोदित सामग्रियों से लिए गए हैं और मेरे द्वारा पुनः गणना नहीं की गई हैं;
— चार्ट को एक प्रभावशाली चित्र के लिए अपने अक्षों को काटना नहीं चाहिए;
— कर्मचारियों की फ़ोटोग्राफ़ उनके सहमति के साथ प्रकाशित की जाती हैं, और बाहरी छवियाँ केवल तभी जहाँ उनका उपयोग करने का अधिकार हो।
हम जो मांग कर रहे हैं वह सजावट के बजाय एक प्रणाली है। एक मॉड्यूलर ग्रिड जो पूरे पुस्तक को एक साथ रखता है, शीर्षक, उपशीर्षक और कैप्शन के लिए एक सेट नियम, एक तालिका शैली जो एक विस्तृत वित्तीय ब्रेकडाउन और एक छोटे दो-स्तंभ सूची दोनों को सहन करती है। चार्ट उन संख्याओं से बने होते हैं जो हम सौंपते हैं और उन्हें एक नज़र में पढ़ा जाना चाहिए, बिना दस मिनट का समय व्यतीत किए। कर्मचारियों और हमारे स्थलों की फ़ोटोग्राफ़ी को एक सुसंगत उपचार की आवश्यकता है, ताकि कार्यालय में लिया गया एक पोर्ट्रेट और बाहर लिया गया एक शॉट अभी भी उसी रिपोर्ट का हिस्सा हो।
हमें एक नहीं, दो आउटपुट की भी आवश्यकता है। एक प्रिंट संस्करण जिसमें ब्लीड, ट्रिम मार्क और बाइंडिंग के लिए सही मार्जिन हो, जिसे प्रिंटिंग हाउस को सौंपने के लिए तैयार किया गया हो। और एक हल्का डिजिटल संस्करण जिसमें एक क्लिक करने योग्य सामग्री पृष्ठ और अनुभागों के बीच नेविगेशन हो, स्क्रीन पर आरामदायक और मेल द्वारा भेजने के लिए पर्याप्त छोटा।
— लगभग साठ पृष्ठों के लिए संरचना और एक मॉड्यूलर ग्रिड;
— शीर्षक, कैप्शन, तालिकाओं और कॉलआउट के लिए एक शैली;
— उन संकेतकों से बने चार्ट जो हम प्रदान करते हैं;
— कर्मचारियों और स्थलों की फ़ोटोग्राफ़ी का स्थान और उपचार;
— एक सामग्री पृष्ठ और अनुभागों के बीच नेविगेशन;
— ट्रिमिंग और बाइंडिंग के लिए ब्लीड और मार्जिन के साथ एक प्रिंट फ़ाइल;
— कार्यशील नेविगेशन के साथ एक हल्का डिजिटल संस्करण;
— आंकड़े हमारे अनुमोदित सामग्रियों से लिए गए हैं और मेरे द्वारा पुनः गणना नहीं की गई हैं;
— चार्ट को एक प्रभावशाली चित्र के लिए अपने अक्षों को काटना नहीं चाहिए;
— कर्मचारियों की फ़ोटोग्राफ़ उनके सहमति के साथ प्रकाशित की जाती हैं, और बाहरी छवियाँ केवल तभी जहाँ उनका उपयोग करने का अधिकार हो।
डिज़ाइन और मल्टीमीडिया नकद, बैंक ट्रांसफर
