Sobre o serviço
TraduzidoEu faço adereços para o palco e para a câmera, e começo não com a forma, mas com a mão que o segurará. Um cálice levantado em uma cena de banquete vive na palma de um ator por metade de um ato: é levantado, passado ao longo da mesa, colocado no escuro e, de vez em quando, deixado cair nas coxias. Portanto, ele precisa ser leve o suficiente para ser segurado com dois dedos e resistente o suficiente para sobreviver à sua centésima apresentação. Eu trabalho a partir do esboço do designer — primeiro concordamos sobre proporção e peso, depois escolho o material. Papel machê sobre uma forma esculpida dá calor e quase nenhum peso. Espuma extrudada sob uma casca de malha de vidro e enchimento carrega volume: urnas, colunas, frutas oversized, uma placa de loja que deve parecer carvalho esculpido da quarta fila. Plástico moldado e formado a vácuo entra em cena quando uma dúzia de peças idênticas são necessárias e cada uma delas deve corresponder.
A pintura é feita para a última fila e para o esquema de iluminação, nunca para uma fotografia na bancada de trabalho. Sob um lavado quente, o ouro limpo se achata em amarelo opaco, e um lindo esmalte feito sob lâmpadas de oficina pode desaparecer no momento em que a cena se torna azul. É por isso que eu finalizo com esmaltes, escovados e pincel seco, verifico a peça sob a mesma temperatura de cor em que viverá e mantenho o contraste um passo mais forte do que parece certo de perto. Cada item é tratado com uma impregnação retardante de chama certificada, e eu entrego a documentação para o oficial de incêndio do local junto com os adereços.
A reparabilidade é projetada desde o primeiro dia. Um adereço vive entre as apresentações: bordas lascadas, um cabo quebrado, tinta esfregada onde a pegada do ator sempre cai. Eu construo com costuras que podem ser abertas, mantenho as mesmas tintas e um kit de reparo para a equipe de execução, e monto uma nota curta sobre como retocar a peça em vinte minutos entre os shows. Os prazos são contados para trás a partir da estreia, com o ensaio de ajuste fixado com antecedência para que o ator possa segurar o objeto no palco antes do ensaio geral, e não depois.
O que o trabalho inclui:
— ler o esboço, concordar sobre tamanho, peso e equilíbrio;
— um modelo em material barato para qualquer coisa que o ator deve manusear;
— esculpir, moldar e fundir; papel machê, espuma ou plástico conforme a tarefa;
— pintura e acabamento testados sob luz de palco;
— tratamento retardante de chama com documentação;
— um kit de reparo, tintas de retoque e instruções para a equipe de execução;
— adereços seguros apenas: pratos, livros, pergaminhos, coroas, frutas, placas, selos e cartas.
A pintura é feita para a última fila e para o esquema de iluminação, nunca para uma fotografia na bancada de trabalho. Sob um lavado quente, o ouro limpo se achata em amarelo opaco, e um lindo esmalte feito sob lâmpadas de oficina pode desaparecer no momento em que a cena se torna azul. É por isso que eu finalizo com esmaltes, escovados e pincel seco, verifico a peça sob a mesma temperatura de cor em que viverá e mantenho o contraste um passo mais forte do que parece certo de perto. Cada item é tratado com uma impregnação retardante de chama certificada, e eu entrego a documentação para o oficial de incêndio do local junto com os adereços.
A reparabilidade é projetada desde o primeiro dia. Um adereço vive entre as apresentações: bordas lascadas, um cabo quebrado, tinta esfregada onde a pegada do ator sempre cai. Eu construo com costuras que podem ser abertas, mantenho as mesmas tintas e um kit de reparo para a equipe de execução, e monto uma nota curta sobre como retocar a peça em vinte minutos entre os shows. Os prazos são contados para trás a partir da estreia, com o ensaio de ajuste fixado com antecedência para que o ator possa segurar o objeto no palco antes do ensaio geral, e não depois.
O que o trabalho inclui:
— ler o esboço, concordar sobre tamanho, peso e equilíbrio;
— um modelo em material barato para qualquer coisa que o ator deve manusear;
— esculpir, moldar e fundir; papel machê, espuma ou plástico conforme a tarefa;
— pintura e acabamento testados sob luz de palco;
— tratamento retardante de chama com documentação;
— um kit de reparo, tintas de retoque e instruções para a equipe de execução;
— adereços seguros apenas: pratos, livros, pergaminhos, coroas, frutas, placas, selos e cartas.