关于服务
翻译我为舞台和摄影制作道具,我的起点不是形状,而是将要握住它的手。在宴会场景中举起的酒杯在演员的手掌中存在了半个幕:它被举起,传递到桌子上,放在黑暗中,偶尔在舞台边掉落。因此,它必须轻到可以用两个手指握住,同时又足够坚固以承受一百次表演。我从设计师的草图开始——首先我们就比例和重量达成一致,然后我选择材料。用纸浆覆盖雕塑形状可以提供温暖且几乎没有重量。挤压泡沫在玻璃网和填充物的外壳下提供体积:骨灰盒、柱子、超大水果、必须看起来像第四排雕刻橡木的店招。当需要一打相同的部件时,铸造和真空成型的塑料就会派上用场,每一个都必须匹配。
绘画是为后排和灯光布置而做的,从不为工作台上的照片。温暖的洗涤下,干净的金色变成暗淡的黄色,而在工作室灯下制作的美丽釉面在场景变蓝的瞬间可能会消失。这就是为什么我用釉面、干刷和涂抹来完成,检查作品在它将存在的相同色温下,并保持对比度比近距离看起来正确的强一档。每件物品都经过认证的阻燃浸渍处理,我将场地消防官员所需的文件与道具一起交给他们。
可修复性从第一天起就被设计进来。道具在表演之间生活:缺口边缘、裂开的把手、演员握住的地方涂料磨损。我构建的接缝可以打开,保持相同的涂料和供演出团队使用的修复工具包,并编写一份简短的说明,告诉他们如何在演出之间的二十分钟内修补作品。截止日期是从首演向后倒计时,适配排练提前固定,以便演员可以在服装彩排之前在舞台上握住物体,而不是之后。
工作内容包括:
— 阅读草图,商定尺寸、重量和平衡;
— 为演员必须处理的任何物品制作便宜材料的模型;
— 雕刻、模具和铸造;根据任务使用纸浆、泡沫或塑料;
— 在舞台灯光下测试的绘画和完成;
— 带有文档的阻燃处理;
— 修复工具包、修补涂料和供演出团队使用的说明;
— 仅安全道具:餐具、书籍、卷轴、王冠、水果、标志、印章和信件。
绘画是为后排和灯光布置而做的,从不为工作台上的照片。温暖的洗涤下,干净的金色变成暗淡的黄色,而在工作室灯下制作的美丽釉面在场景变蓝的瞬间可能会消失。这就是为什么我用釉面、干刷和涂抹来完成,检查作品在它将存在的相同色温下,并保持对比度比近距离看起来正确的强一档。每件物品都经过认证的阻燃浸渍处理,我将场地消防官员所需的文件与道具一起交给他们。
可修复性从第一天起就被设计进来。道具在表演之间生活:缺口边缘、裂开的把手、演员握住的地方涂料磨损。我构建的接缝可以打开,保持相同的涂料和供演出团队使用的修复工具包,并编写一份简短的说明,告诉他们如何在演出之间的二十分钟内修补作品。截止日期是从首演向后倒计时,适配排练提前固定,以便演员可以在服装彩排之前在舞台上握住物体,而不是之后。
工作内容包括:
— 阅读草图,商定尺寸、重量和平衡;
— 为演员必须处理的任何物品制作便宜材料的模型;
— 雕刻、模具和铸造;根据任务使用纸浆、泡沫或塑料;
— 在舞台灯光下测试的绘画和完成;
— 带有文档的阻燃处理;
— 修复工具包、修补涂料和供演出团队使用的说明;
— 仅安全道具:餐具、书籍、卷轴、王冠、水果、标志、印章和信件。