Tradução e edição de texto (inglês, russo)
Tradução técnica
Serviço de freelancer
Freelancer Disponível para trabalho
Natalya
Tradução. Edição. Reescrita.
Este é o seu perfil — é assim que os outros o veem. Editar Estatísticas Fixar o perfil Destaque
Portfólio
0
serviços: 1
Respostas a projetos
0
ações em 12 meses: 0
Avaliações positivas
—
Sem avaliações ainda
Visualizações
112
de trabalhos e postagens, 30 dias
Sobre mim
Ofereço serviços profissionais em tradução, edição, revisão em inglês e russo. Textos. Trabalho como editor sênior em uma empresa de tradução há mais de 8 anos (atualmente estou trabalhando).
Criação de glossário. Trabalho terminológico. Suporte para intérpretes em grandes projetos.
Taxa de transferência de 150 a 250 dependendo da complexidade, assunto.
Volume de tradução: de 3-4 páginas em dias úteis; fins de semana até 30 páginas.
Assuntos: gestão, bancário, finanças, contabilidade, direito, comércio exterior, tradução notarial; orçamentos de construção; estudos de viabilidade; farmacêuticos, estudos clínicos; jornalismo.
Criação de glossário. Trabalho terminológico. Suporte para intérpretes em grandes projetos.
Taxa de transferência de 150 a 250 dependendo da complexidade, assunto.
Volume de tradução: de 3-4 páginas em dias úteis; fins de semana até 30 páginas.
Assuntos: gestão, bancário, finanças, contabilidade, direito, comércio exterior, tradução notarial; orçamentos de construção; estudos de viabilidade; farmacêuticos, estudos clínicos; jornalismo.
Habilidades 4
Qualidades pessoais
pontualidade
Interesse nos últimos 30 dias
112 visualizaçõesVisualizações diárias dos trabalhos, serviços e artigos do freelancer.
O portfólio está vazio
Nenhum trabalho foi adicionado ainda.
Sem avaliações ainda
As avaliações aparecem após a cooperação através do site: uma recomendação aumenta a classificação, uma reclamação a diminui.
AvaliaçõesBom saber
Como faço para solicitar trabalho de Natalya?
Envie uma mensagem com a tarefa, prazo e orçamento, ou publique um projeto e convide o freelancer. Verifique o portfólio e as avaliações para garantir que a experiência se encaixa na sua tarefa.
Como funciona o acordo seguro?
O cliente reserva o pagamento na plataforma antes do início do trabalho; o freelancer o recebe após a aceitação do resultado. Mantenha a discussão nas mensagens do site — isso protege ambos os lados em uma disputa.
Qual é a classificação e o “Top da semana”?
A classificação cresce com a atividade e avaliações positivas e diminui após reclamações. O “Top da semana” é um ranking diário dos dez freelancers mais ativos nos últimos sete dias.
