Traducción y edición de texto (inglés, ruso)
Traducción técnica
Servicio de freelancer
Freelancer Disponible para trabajar
Natalya
Traducción. Edición. Reescritura.
Este es tu perfil — así es como lo ven los demás. Editar Estadísticas Fijar el perfil Destacar
Portafolio
0
servicios: 1
Respuestas a proyectos
0
acciones en 12 meses: 0
Reseñas positivas
—
Sin reseñas aún
Vistas
111
de trabajos y publicaciones, 30 días
Acerca de mí
Ofrezco servicios profesionales en traducción, edición, corrección de textos en inglés y ruso. He trabajado como editor senior en una empresa de traducción durante más de 8 años (actualmente estoy trabajando).
Creación de glosarios. Trabajo terminológico. Apoyo a intérpretes en proyectos importantes.
Tarifa de traducción de 150 a 250 dependiendo de la complejidad y el tema.
Volumen de traducción: de 3-4 páginas en días laborables; fines de semana hasta 30 páginas.
Temas: gestión, banca, finanzas, contabilidad, derecho, comercio exterior, traducción notarial; presupuestos de construcción; estudios de viabilidad; farmacéuticos, estudios clínicos; periodismo.
Creación de glosarios. Trabajo terminológico. Apoyo a intérpretes en proyectos importantes.
Tarifa de traducción de 150 a 250 dependiendo de la complejidad y el tema.
Volumen de traducción: de 3-4 páginas en días laborables; fines de semana hasta 30 páginas.
Temas: gestión, banca, finanzas, contabilidad, derecho, comercio exterior, traducción notarial; presupuestos de construcción; estudios de viabilidad; farmacéuticos, estudios clínicos; periodismo.
Habilidades 4
Cualidades personales
puntualidad
Interés durante 30 días
111 vistasVistas diarias de los trabajos, servicios y artículos del freelancer.
El portafolio está vacío
No se han añadido trabajos aún.
Sin reseñas aún
Las reseñas aparecen después de la cooperación a través del sitio: una recomendación aumenta la calificación, una queja la disminuye.
ReseñasBueno saber
¿Cómo pido trabajo a Natalya?
Envía un mensaje con la tarea, la fecha límite y el presupuesto, o publica un proyecto e invita al freelancer. Revisa el portafolio y las reseñas para asegurarte de que la experiencia se ajuste a tu tarea.
¿Cómo funciona el trato seguro?
El cliente reserva el pago en la plataforma antes de que comience el trabajo; el freelancer lo recibe después de que se acepta el resultado. Mantén la discusión en los mensajes del sitio — protege a ambas partes en un conflicto.
¿Cuál es la calificación y el “Mejor de la semana”?
La calificación crece con la actividad y las reseñas positivas y disminuye después de las quejas. El “Mejor de la semana” es una tabla de clasificación diaria de los diez freelancers más activos en los últimos siete días.
