Kseniya

(1) Execução de traduções qualificadas do chinês para o russo e vice-versa: contratos; instruções para instalação de equipamentos da RPC; traduções técnicas (extrusão, metalurgia, produtos petrolíferos, equipamentos, máquinas-ferramentas, indústria alimentícia); traduções legais e judiciais; transporte. Folhetos publicitários, cartões de visita, direitos, passaportes, atestados médicos, diplomas, menus de restaurantes e cafés, certificados: casamento, nascimento, etc. O tradutor tem experiência de cooperação (em base permanente ou traduções pontuais) com grandes organizações, como Winplast, ASF, DOSAAF, IZTM. Kuibysheva, Administração Regional, subsidiárias das Ferrovias Russas, etc.
(2) Viagens de negócios para a RPC (aceitação de equipamentos, conclusão de contratos, negociações) operando no exterior. Passaporte e visto anual na China (com possibilidade de permanência contínua na China de até 2 meses)
(3) Conversas telefônicas (por exemplo, você precisa ligar para a China, e estamos na Rússia, e eu transfiro suas perguntas para os chineses e vice-versa).
(4) Transferências remotas: (envio da transferência pelo correio, pagamento no cartão bancário).
Mais de 9 anos de experiência em tradução. 2 diplomas de conhecimento da língua chinesa (universidades russas e chinesas), prática permanente com falantes nativos, certificação de documentos em cartório, incluindo aos sábados e domingos. Garantia de tradução de qualidade. Rápido. Eu aprecio e respeito seu tempo.