Kseniya

(1) Ejecución de traducciones calificadas del chino al ruso y viceversa: contratos; instrucciones para la instalación de equipos de la RPC; traducciones técnicas (extrusión, metalurgia, productos petroleros, equipos, herramientas, industria alimentaria); traducciones legales y judiciales; transporte. Folletos publicitarios, tarjetas de visita, derechos, pasaportes, certificados médicos, diplomas, menús de restaurantes y cafés, certificados: matrimonio, nacimiento, etc. El traductor tiene experiencia de cooperación (de forma permanente o traducciones puntuales) con grandes organizaciones, como Winplast, ASF, DOSAAF, IZTM. Kuibysheva, Administración Regional, filiales de los Ferrocarriles Rusos, etc.
(2) Viajes de negocios a la RPC (recepción de equipos, conclusión de contratos, negociaciones) operando en el extranjero. Pasaporte y visa anual en China (con posibilidad de estancia continua en China de hasta 2 meses)
(3) Conversaciones telefónicas (por ejemplo, necesitas llamar a China, y nosotros estamos en Rusia, y yo transfiero tus preguntas a los chinos y viceversa).
(4) Transferencias remotas: (enviar la transferencia a la oficina de correos, pago a la tarjeta bancaria).
Más de 9 años de experiencia en traducción. 2 diplomas en conocimiento del idioma chino (universidades rusas y chinas), práctica permanente con hablantes nativos, certificación de documentos ante notario, incluyendo sábados y domingos. Garantía de traducción de calidad. Rápido. Aprecio y respeto tu tiempo.