Kseniya

(1) Wykonywanie kwalifikowanych tłumaczeń z chińskiego na rosyjski i odwrotnie: umowy; instrukcje dotyczące instalacji sprzętu z PRC; tłumaczenia techniczne (ekstruzja, metalurgia, produkty naftowe, sprzęt, maszyny, przemysł spożywczy); tłumaczenia prawne i sądowe; transport. Broszury reklamowe, wizytówki, prawa, paszporty, zaświadczenia medyczne, dyplomy, menu restauracji i kawiarni, certyfikaty: małżeństwa, urodzenia itp. Tłumacz ma doświadczenie współpracy (na stałe lub jednorazowe tłumaczenia) z dużymi organizacjami, takimi jak Winplast, ASF, DOSAAF, IZTM. Kuibysheva, Administracja Regionalna, spółki zależne Kolei Rosyjskich itp.
(2) Wyjazdy służbowe do PRC (przyjęcie sprzętu, zawieranie umów, negocjacje) działające za granicą. Paszport i roczna wiza do Chin (z możliwością ciągłego pobytu w Chinach do 2 miesięcy)
(3) Rozmowy telefoniczne (np. musisz zadzwonić do Chin, a my jesteśmy w Rosji, a ja przekazuję twoje pytania do Chińczyków i odwrotnie).
(4) Przelewy zdalne: (wysyłanie przelewu na pocztę, płatność na kartę bankową).
Ponad 9-letnie doświadczenie w tłumaczeniach. 2 dyplomy z znajomości języka chińskiego (uniwersytety rosyjskie i chińskie), stała praktyka z native speakerami, poświadczenie dokumentów u notariusza, w tym w soboty i niedziele. Gwarancja jakości tłumaczenia. Szybko. Cenię i szanuję twój czas.