Kseniya

(1) Esecuzione di traduzioni qualificate dal cinese al russo e viceversa: contratti; istruzioni per l'installazione di attrezzature dalla RPC; traduzioni tecniche (estrusione, metallurgia, prodotti petroliferi, attrezzature, macchine utensili, industria alimentare); traduzioni legali e giudiziarie; trasporti. Volantini pubblicitari, biglietti da visita, diritti, passaporti, certificati medici, diplomi, menu di ristoranti e caffè, certificati: matrimonio, nascita, ecc. Il traduttore ha esperienza di collaborazione (su base permanente o traduzioni una tantum) con grandi organizzazioni, come Winplast, ASF, DOSAAF, IZTM. Kuibysheva, Amministrazione Regionale, filiali delle Ferrovie Russe, ecc.
(2) Viaggi di lavoro nella RPC (accettazione di attrezzature, conclusione di contratti, negoziazioni) operando all'estero. Passaporto e visto annuale in Cina (con possibilità di soggiorno continuo in Cina fino a 2 mesi)
(3) Conversazioni telefoniche (ad esempio, è necessario chiamare la Cina, e noi siamo in Russia, e io trasferisco le vostre domande ai cinesi e viceversa).
(4) Trasferimenti remoti: (invio del trasferimento all'ufficio postale, pagamento su carta bancaria).
Oltre 9 anni di esperienza nella traduzione. 2 diplomi di conoscenza della lingua cinese (università russe e cinesi), pratica permanente con madrelingua, certificazione di documenti presso un notaio, anche il sabato e la domenica. Garanzia di traduzione di qualità. Velocemente. Apprezzo e rispetto il vostro tempo.