Kseniya

(1) Exécution de traductions qualifiées du chinois vers le russe et vice versa : contrats ; instructions pour l'installation d'équipements en provenance de la RPC ; traductions techniques (extrusion, métallurgie, produits pétroliers, équipements, machines-outils, industrie alimentaire) ; traductions juridiques et judiciaires ; transport. Brochures publicitaires, cartes de visite, droits, passeports, certificats médicaux, diplômes, menus de restaurants et cafés, certificats : mariage, naissance, etc. Le traducteur a de l'expérience de coopération (sur une base permanente ou pour des traductions ponctuelles) avec de grandes organisations, telles que Winplast, ASF, DOSAAF, IZTM. Kuibysheva, Administration régionale, filiales des Chemins de fer russes, etc.
(2) Déplacements d'affaires en RPC (acceptation d'équipements, conclusion de contrats, négociations) à l'étranger. Passeport et visa annuel en Chine (avec possibilité de séjour continu en Chine jusqu'à 2 mois)
(3) Conversations téléphoniques (par exemple, vous devez appeler la Chine, et nous sommes en Russie, et je transmets vos questions aux Chinois et vice versa).
(4) Transferts à distance : (envoi du transfert au bureau de poste, paiement sur carte bancaire).
Plus de 9 ans d'expérience en traduction. 2 diplômes en connaissance de la langue chinoise (universités russes et chinoises), pratique permanente avec des locuteurs natifs, certification de documents chez un notaire, y compris le samedi et le dimanche. Garantie de qualité de traduction. Rapidement. J'apprécie et respecte votre temps.