Informazioni sul servizio
TradottoUn orologio meccanico quasi mai si guasta tutto in una volta. Prima guadagna un minuto al giorno, poi si ferma di notte quando è posato con il quadrante in alto, poi la corona inizia a girare senza caricare nulla — e dietro a tutti e tre i sintomi c'è di solito la stessa cosa: olio che si è seccato anni fa e polvere metallica macinata nei perni. Quindi non fornisco un prezzo al telefono. Il movimento esce dalla cassa, va sotto il microscopio, e solo dopo aver visto cosa è effettivamente usurato ti dico quanto costa il lavoro. Un servizio completo e un singolo ingranaggio sostituito sono fatture molto diverse, e sommarle per supposizioni sarebbe ingiusto nei tuoi confronti.
Il lavoro stesso è senza fretta. Il movimento viene smontato fino all'ultimo vite, le piastre e gli ingranaggi passano attraverso il bagno ad ultrasuoni in diversi cambi di liquido, e il bilanciere con la sua molla è pulito separatamente a mano — un bagno condiviso non fa bene. L'assemblaggio avviene con lubrificante fresco, ogni grado al suo punto: olio sottile sugli ingranaggi veloci, grasso più pesante sulla parete del barile e sui meccanismi senza chiave, un trattamento dove l'olio tende a scivolare via dal gioiello su cui è stato messo. Poi l'orologio va sulla macchina di cronometraggio, e io porto il tasso in diversi giorni in diverse posizioni, non in dieci minuti. Un movimento che funziona perfettamente piatto sul banco può comunque perdere due minuti al giorno su un polso.
Tutto ciò che è al di fuori del movimento è mio anche: un vetro incrinato, una corona usurata che non tiene più, uno stelo piegato, guarnizioni stanche, una cassa opaca. Dimmi come viene effettivamente indossato l'orologio — una scrivania e un laboratorio sono due regimi diversi per lo stesso calibro, e meritano una regolazione diversa.
Cosa include il lavoro:
— diagnosi e smontaggio completo del movimento, con un elenco scritto delle parti usurate;
— pulizia ad ultrasuoni in diversi bagni, pulizia a mano dell'escapement e del bilanciere;
— lubrificazione fresca punto per punto, oli e grassi per grado e per dose;
— regolazione del tasso su una macchina di cronometraggio in diverse posizioni, controllata nel corso di giorni;
— sostituzione di vetro, corona, stelo, guarnizioni e ingranaggi o gioielli usurati;
— pulizia della cassa e del bracciale, lucidatura solo su accordo;
— test di pressione per orologi che dichiarano resistenza all'acqua;
— servizio di orologi da tasca e sveglie meccaniche.
Termini e avvertenze oneste. Un servizio ordinario richiede una o due settimane; la garanzia sul mio lavoro è di un anno, calcolata dal giorno in cui ritiri l'orologio. Una cassa aperta perde la resistenza all'acqua che aveva fino a quando non vengono montate nuove guarnizioni, quindi un orologio non va in acqua subito dopo una riparazione, anche se lo faceva prima. I pezzi per movimenti rari a volte devono essere realizzati da zero, e questo allunga i tempi — lo dico prima di iniziare, non dopo. E non ripolisco una vecchia finitura di fabbrica senza il consenso del proprietario: la lucidatura rimuove metallo, e con il metallo porta via la storia della cosa.
Il lavoro stesso è senza fretta. Il movimento viene smontato fino all'ultimo vite, le piastre e gli ingranaggi passano attraverso il bagno ad ultrasuoni in diversi cambi di liquido, e il bilanciere con la sua molla è pulito separatamente a mano — un bagno condiviso non fa bene. L'assemblaggio avviene con lubrificante fresco, ogni grado al suo punto: olio sottile sugli ingranaggi veloci, grasso più pesante sulla parete del barile e sui meccanismi senza chiave, un trattamento dove l'olio tende a scivolare via dal gioiello su cui è stato messo. Poi l'orologio va sulla macchina di cronometraggio, e io porto il tasso in diversi giorni in diverse posizioni, non in dieci minuti. Un movimento che funziona perfettamente piatto sul banco può comunque perdere due minuti al giorno su un polso.
Tutto ciò che è al di fuori del movimento è mio anche: un vetro incrinato, una corona usurata che non tiene più, uno stelo piegato, guarnizioni stanche, una cassa opaca. Dimmi come viene effettivamente indossato l'orologio — una scrivania e un laboratorio sono due regimi diversi per lo stesso calibro, e meritano una regolazione diversa.
Cosa include il lavoro:
— diagnosi e smontaggio completo del movimento, con un elenco scritto delle parti usurate;
— pulizia ad ultrasuoni in diversi bagni, pulizia a mano dell'escapement e del bilanciere;
— lubrificazione fresca punto per punto, oli e grassi per grado e per dose;
— regolazione del tasso su una macchina di cronometraggio in diverse posizioni, controllata nel corso di giorni;
— sostituzione di vetro, corona, stelo, guarnizioni e ingranaggi o gioielli usurati;
— pulizia della cassa e del bracciale, lucidatura solo su accordo;
— test di pressione per orologi che dichiarano resistenza all'acqua;
— servizio di orologi da tasca e sveglie meccaniche.
Termini e avvertenze oneste. Un servizio ordinario richiede una o due settimane; la garanzia sul mio lavoro è di un anno, calcolata dal giorno in cui ritiri l'orologio. Una cassa aperta perde la resistenza all'acqua che aveva fino a quando non vengono montate nuove guarnizioni, quindi un orologio non va in acqua subito dopo una riparazione, anche se lo faceva prima. I pezzi per movimenti rari a volte devono essere realizzati da zero, e questo allunga i tempi — lo dico prima di iniziare, non dopo. E non ripolisco una vecchia finitura di fabbrica senza il consenso del proprietario: la lucidatura rimuove metallo, e con il metallo porta via la storia della cosa.
