关于服务
翻译机械表几乎不会一次性完全失效。首先,它每天快一分钟,然后在表盘朝上的时候晚上停走,接着表冠开始转动却不上发条——这三种症状背后通常是同一个原因:多年前干涸的油和磨成粉的金属尘埃。因此,我不会在电话中报价。机芯从表壳中取出,放在显微镜下,只有在我看到实际磨损的情况后,才会告诉您工作费用。全面服务和单个更换齿轮的费用是非常不同的,凭猜测加起来对您不公平。
工作本身是从容不迫的。机芯拆解到最后一颗螺丝,底板和齿轮在几次更换液体的超声波浴中清洗,擒纵叉和带有发条的摆轮单独手工清洗——共用一个浴缸对它们没有好处。组装时使用新润滑剂,每种润滑剂各自对应:快速齿轮上用薄油,桶壁和无钥匙机构上用重油脂,处理时油会从放置的宝石上爬走。然后手表放在计时机上,我在几天内以不同位置调节速率,而不是十分钟内完成。一个在工作台上运行完美的机芯在手腕上仍然可能每天慢两分钟。
机芯外的所有部分也是我的:破裂的水晶,磨损的表冠不再抓紧,弯曲的表杆,疲惫的垫圈,失去光泽的表壳。告诉我手表的实际佩戴情况——办公桌和工作坊对同一机芯是两种不同的使用环境,值得不同的调节。
工作内容包括:
— 机芯的诊断和全面拆解,附带磨损部件的书面清单;
— 在多个浴槽中进行超声波清洗,擒纵机构和摆轮的手工清洗;
— 逐点新润滑,按等级和剂量使用油和油脂;
— 在多个位置上使用计时机进行速率调节,经过几天检查;
— 更换水晶、表冠、表杆、垫圈和磨损的齿轮或宝石;
— 清洁表壳和表带,仅在协议下进行抛光;
— 对声称防水的手表进行压力测试;
— 口袋表和机械闹钟的服务。
条款和诚实警告。普通服务需要一到两周;我工作的保证期为一年,从您取回手表的那天起计算。打开的表壳失去原有的防水性,直到更换新的垫圈,因此手表在修理后不能立即接触水,即使之前可以。稀有机芯的零件有时必须从头制作,这会延长时间——我在开始之前就会说明,而不是事后。并且在没有所有者同意的情况下,我不会重新抛光旧的工厂表面:抛光会去掉金属,而随着金属去掉的还有物品的历史。
工作本身是从容不迫的。机芯拆解到最后一颗螺丝,底板和齿轮在几次更换液体的超声波浴中清洗,擒纵叉和带有发条的摆轮单独手工清洗——共用一个浴缸对它们没有好处。组装时使用新润滑剂,每种润滑剂各自对应:快速齿轮上用薄油,桶壁和无钥匙机构上用重油脂,处理时油会从放置的宝石上爬走。然后手表放在计时机上,我在几天内以不同位置调节速率,而不是十分钟内完成。一个在工作台上运行完美的机芯在手腕上仍然可能每天慢两分钟。
机芯外的所有部分也是我的:破裂的水晶,磨损的表冠不再抓紧,弯曲的表杆,疲惫的垫圈,失去光泽的表壳。告诉我手表的实际佩戴情况——办公桌和工作坊对同一机芯是两种不同的使用环境,值得不同的调节。
工作内容包括:
— 机芯的诊断和全面拆解,附带磨损部件的书面清单;
— 在多个浴槽中进行超声波清洗,擒纵机构和摆轮的手工清洗;
— 逐点新润滑,按等级和剂量使用油和油脂;
— 在多个位置上使用计时机进行速率调节,经过几天检查;
— 更换水晶、表冠、表杆、垫圈和磨损的齿轮或宝石;
— 清洁表壳和表带,仅在协议下进行抛光;
— 对声称防水的手表进行压力测试;
— 口袋表和机械闹钟的服务。
条款和诚实警告。普通服务需要一到两周;我工作的保证期为一年,从您取回手表的那天起计算。打开的表壳失去原有的防水性,直到更换新的垫圈,因此手表在修理后不能立即接触水,即使之前可以。稀有机芯的零件有时必须从头制作,这会延长时间——我在开始之前就会说明,而不是事后。并且在没有所有者同意的情况下,我不会重新抛光旧的工厂表面:抛光会去掉金属,而随着金属去掉的还有物品的历史。