À propos du service
TraduitTout le monde a une histoire qui mérite d'être racontée, mais tout le monde n'a pas le temps, les compétences en écriture ou la structure nécessaires pour transformer des souvenirs, des entrées de journal ou une expérience professionnelle en un livre complet. Je travaille comme assistant littéraire et prends en charge tout le travail d'écriture du texte — de la première interview au manuscrit final, qui se lit comme si vous l'aviez écrit vous-même.
Le travail commence par des conversations détaillées : je pose des questions sur les événements clés de la vie, le caractère, les émotions et les détails qui rendent l'histoire vivante. Ensuite, je compose la structure du livre, je m'accorde sur un plan de chapitres et j'écris le texte par étapes afin que vous puissiez lire des brouillons et faire des modifications au fur et à mesure, plutôt qu'après la soumission de l'ensemble du manuscrit. J'ai de l'expérience dans l'écriture de mémoires, d'autobiographies, de livres d'affaires, de chroniques familiales et de fictions basées sur des événements réels — j'essaie toujours de préserver votre propre voix plutôt que d'écrire de manière formulaïque.
Je garantis la confidentialité en signant un accord de non-divulgation, tous les droits sur le texte fini restent entièrement avec vous. Si vous le souhaitez, je préparerai une annotation, un texte de couverture et une légère édition pour l'auto-édition.
Ce qui est inclus dans le travail :
— Interviews structurées ou travail basé sur des matériaux fournis ;
— Manuscrit complet selon les chapitres convenus ;
— Deux tours de révisions basés sur vos commentaires ;
— Style unifié et rythme narratif tout au long du livre ;
— Annotation et texte de quatrième de couverture si désiré.
Le travail commence par des conversations détaillées : je pose des questions sur les événements clés de la vie, le caractère, les émotions et les détails qui rendent l'histoire vivante. Ensuite, je compose la structure du livre, je m'accorde sur un plan de chapitres et j'écris le texte par étapes afin que vous puissiez lire des brouillons et faire des modifications au fur et à mesure, plutôt qu'après la soumission de l'ensemble du manuscrit. J'ai de l'expérience dans l'écriture de mémoires, d'autobiographies, de livres d'affaires, de chroniques familiales et de fictions basées sur des événements réels — j'essaie toujours de préserver votre propre voix plutôt que d'écrire de manière formulaïque.
Je garantis la confidentialité en signant un accord de non-divulgation, tous les droits sur le texte fini restent entièrement avec vous. Si vous le souhaitez, je préparerai une annotation, un texte de couverture et une légère édition pour l'auto-édition.
Ce qui est inclus dans le travail :
— Interviews structurées ou travail basé sur des matériaux fournis ;
— Manuscrit complet selon les chapitres convenus ;
— Deux tours de révisions basés sur vos commentaires ;
— Style unifié et rythme narratif tout au long du livre ;
— Annotation et texte de quatrième de couverture si désiré.
