Опис послуги
ПерекладУ кожної людини є історія, яку варто розповісти, але далеко не в усіх є час, писальницька навичка або структура, щоб перетворити спогади, щоденникові записи або ділавий досвід у повноцінну книгу. Я працюю літературним помічником і беру на себе всю роботу з написання тексту — від першого інтерв'ю до фінальної рукопису, яка читається так, ніби ви написали її самі.
Робота починається з детальних розмов: я розпитую про ключові события життя, характер, емоції та деталі, які роблять історію живою. Потім складаю структуру книги, узгоджую план розділів і пишу текст поетапно, щоб ви могли читати чорновики та вносити правки по ходу роботи, а не після здачі всієї рукопису. Є досвід написання мемуарів, автобіографій, книг про бізнес, сімейних хронік і художніх текстів на основі реальних подій — завжди намагаюсь зберегти саме ваш голос, а не писати шаблонно.
Конфіденційність гарантую підписанням угоди про нерозголошення, всі права на готовий текст залишаються повністю за вами. За бажанням підготую анотацію, текст для обкладинки та легку редакцію під самвидав.
Що входить у роботу:
— структуровані інтерв'ю або робота за наданими матеріалами;
— повна рукопис за узгодженими розділами;
— два кола правок за вашими зауваженнями;
— єдиний стиль і темп розповіді на протязі всієї книги;
— анотація та текст для задної обкладинки за бажанням.
Робота починається з детальних розмов: я розпитую про ключові события життя, характер, емоції та деталі, які роблять історію живою. Потім складаю структуру книги, узгоджую план розділів і пишу текст поетапно, щоб ви могли читати чорновики та вносити правки по ходу роботи, а не після здачі всієї рукопису. Є досвід написання мемуарів, автобіографій, книг про бізнес, сімейних хронік і художніх текстів на основі реальних подій — завжди намагаюсь зберегти саме ваш голос, а не писати шаблонно.
Конфіденційність гарантую підписанням угоди про нерозголошення, всі права на готовий текст залишаються повністю за вами. За бажанням підготую анотацію, текст для обкладинки та легку редакцію під самвидав.
Що входить у роботу:
— структуровані інтерв'ю або робота за наданими матеріалами;
— повна рукопис за узгодженими розділами;
— два кола правок за вашими зауваженнями;
— єдиний стиль і темп розповіді на протязі всієї книги;
— анотація та текст для задної обкладинки за бажанням.