सेवा के बारे में
अनुवादितहर किसी की एक कहानी होती है जो बताने लायक होती है, लेकिन हर किसी के पास यादों, जर्नल प्रविष्टियों या व्यावसायिक अनुभव को पूर्ण पुस्तक में बदलने के लिए समय, लेखन कौशल या संरचना नहीं होती। मैं एक साहित्यिक सहायक के रूप में काम करता हूं और पाठ लिखने का सारा काम लेता हूं - पहले साक्षात्कार से लेकर अंतिम पांडुलिपि तक, जो ऐसा पढ़ता है जैसे आपने इसे स्वयं लिखा हो।
काम विस्तृत बातचीत से शुरू होता है: मैं महत्वपूर्ण जीवन घटनाओं, चरित्र, भावनाओं और विवरणों के बारे में पूछता हूं जो कहानी को जीवंत बनाते हैं। फिर मैं पुस्तक की संरचना तैयार करता हूं, अध्याय योजना पर सहमति करता हूं और पाठ को चरणों में लिखता हूं ताकि आप ड्राफ्ट पढ़ सकें और चलते-फिरते संपादन कर सकें, न कि पूरी पांडुलिपि जमा करने के बाद। मुझे संस्मरण, आत्मकथाएँ, व्यावसायिक पुस्तकें, पारिवारिक इतिहास और वास्तविक घटनाओं पर आधारित कथा लेखन का अनुभव है - मैं हमेशा आपकी अपनी आवाज को बनाए रखने की कोशिश करता हूं न कि सूत्रबद्ध तरीके से लिखने की।
मैं एक गैर-प्रकटीकरण समझौते पर हस्ताक्षर करके गोपनीयता की गारंटी देता हूं, तैयार पाठ के सभी अधिकार पूरी तरह से आपके पास रहते हैं। यदि आवश्यक हो, तो मैं आत्म-प्रकाशन के लिए एक एनोटेशन, कवर पाठ और हल्का संपादन तैयार करूंगा।
काम में शामिल है:
— संरचित साक्षात्कार या प्रदान की गई सामग्रियों के आधार पर कार्य;
— सहमति के अनुसार पूर्ण पांडुलिपि;
— आपकी टिप्पणियों के आधार पर दो संपादन राउंड;
— पुस्तक में एकीकृत शैली और कथा गति;
— यदि आवश्यक हो तो एनोटेशन और बैक कवर पाठ।
काम विस्तृत बातचीत से शुरू होता है: मैं महत्वपूर्ण जीवन घटनाओं, चरित्र, भावनाओं और विवरणों के बारे में पूछता हूं जो कहानी को जीवंत बनाते हैं। फिर मैं पुस्तक की संरचना तैयार करता हूं, अध्याय योजना पर सहमति करता हूं और पाठ को चरणों में लिखता हूं ताकि आप ड्राफ्ट पढ़ सकें और चलते-फिरते संपादन कर सकें, न कि पूरी पांडुलिपि जमा करने के बाद। मुझे संस्मरण, आत्मकथाएँ, व्यावसायिक पुस्तकें, पारिवारिक इतिहास और वास्तविक घटनाओं पर आधारित कथा लेखन का अनुभव है - मैं हमेशा आपकी अपनी आवाज को बनाए रखने की कोशिश करता हूं न कि सूत्रबद्ध तरीके से लिखने की।
मैं एक गैर-प्रकटीकरण समझौते पर हस्ताक्षर करके गोपनीयता की गारंटी देता हूं, तैयार पाठ के सभी अधिकार पूरी तरह से आपके पास रहते हैं। यदि आवश्यक हो, तो मैं आत्म-प्रकाशन के लिए एक एनोटेशन, कवर पाठ और हल्का संपादन तैयार करूंगा।
काम में शामिल है:
— संरचित साक्षात्कार या प्रदान की गई सामग्रियों के आधार पर कार्य;
— सहमति के अनुसार पूर्ण पांडुलिपि;
— आपकी टिप्पणियों के आधार पर दो संपादन राउंड;
— पुस्तक में एकीकृत शैली और कथा गति;
— यदि आवश्यक हो तो एनोटेशन और बैक कवर पाठ।