关于服务
翻译每个人都有值得讲述的故事,但并不是每个人都有时间、写作技巧或结构将记忆、日记条目或商业经验转化为完整的书籍。我作为一名文学助手,承担所有写作文本的工作 — 从第一次访谈到最终手稿,读起来就像是您自己写的。
工作开始于详细的对话:我询问关键的生活事件、性格、情感和使故事生动的细节。然后我构建书的结构,商定章节计划,并分阶段撰写文本,以便您可以在整个过程中阅读草稿并进行编辑,而不是在整个手稿提交后。我有撰写回忆录、自传、商业书籍、家族编年史和基于真实事件的小说的经验 — 我始终努力保留您的声音,而不是公式化地写作。
我通过签署保密协议来保证保密性,成品文本的所有权完全归您所有。如有需要,我将为自出版准备注释、封面文本和轻微编辑。
工作内容包括:
— 结构化访谈或基于提供材料的工作;
— 根据商定章节的完整手稿;
— 根据您的评论进行两轮编辑;
— 整本书统一的风格和叙述节奏;
— 如有需要,提供注释和封底文本。
工作开始于详细的对话:我询问关键的生活事件、性格、情感和使故事生动的细节。然后我构建书的结构,商定章节计划,并分阶段撰写文本,以便您可以在整个过程中阅读草稿并进行编辑,而不是在整个手稿提交后。我有撰写回忆录、自传、商业书籍、家族编年史和基于真实事件的小说的经验 — 我始终努力保留您的声音,而不是公式化地写作。
我通过签署保密协议来保证保密性,成品文本的所有权完全归您所有。如有需要,我将为自出版准备注释、封面文本和轻微编辑。
工作内容包括:
— 结构化访谈或基于提供材料的工作;
— 根据商定章节的完整手稿;
— 根据您的评论进行两轮编辑;
— 整本书统一的风格和叙述节奏;
— 如有需要,提供注释和封底文本。