Acerca del servicio
TraducidoTodos tienen una historia que vale la pena contar, pero no todos tienen el tiempo, las habilidades de escritura o la estructura para convertir recuerdos, entradas de diario o experiencias empresariales en un libro completo. Trabajo como asistente literario y me encargo de todo el trabajo de escribir el texto — desde la primera entrevista hasta el manuscrito final, que se lee como si lo hubieras escrito tú mismo.
El trabajo comienza con conversaciones detalladas: pregunto sobre eventos clave de la vida, carácter, emociones y detalles que hacen que la historia cobre vida. Luego compongo la estructura del libro, acordamos un plan de capítulos y escribo el texto en etapas para que puedas leer borradores y hacer ediciones a medida que avanzas, en lugar de después de que se presente todo el manuscrito. Tengo experiencia escribiendo memorias, autobiografías, libros de negocios, crónicas familiares y ficción basada en eventos reales — siempre trato de preservar tu propia voz en lugar de escribir de manera formulaica.
Garantizo confidencialidad firmando un acuerdo de no divulgación, todos los derechos sobre el texto terminado permanecen completamente contigo. Si lo deseas, prepararé una anotación, texto de portada y una edición ligera para la auto-publicación.
Lo que se incluye en el trabajo:
— Entrevistas estructuradas o trabajo basado en materiales proporcionados;
— Manuscrito completo según los capítulos acordados;
— Dos rondas de ediciones basadas en tus comentarios;
— Estilo unificado y ritmo narrativo a lo largo del libro;
— Anotación y texto de contraportada si se desea.
El trabajo comienza con conversaciones detalladas: pregunto sobre eventos clave de la vida, carácter, emociones y detalles que hacen que la historia cobre vida. Luego compongo la estructura del libro, acordamos un plan de capítulos y escribo el texto en etapas para que puedas leer borradores y hacer ediciones a medida que avanzas, en lugar de después de que se presente todo el manuscrito. Tengo experiencia escribiendo memorias, autobiografías, libros de negocios, crónicas familiares y ficción basada en eventos reales — siempre trato de preservar tu propia voz en lugar de escribir de manera formulaica.
Garantizo confidencialidad firmando un acuerdo de no divulgación, todos los derechos sobre el texto terminado permanecen completamente contigo. Si lo deseas, prepararé una anotación, texto de portada y una edición ligera para la auto-publicación.
Lo que se incluye en el trabajo:
— Entrevistas estructuradas o trabajo basado en materiales proporcionados;
— Manuscrito completo según los capítulos acordados;
— Dos rondas de ediciones basadas en tus comentarios;
— Estilo unificado y ritmo narrativo a lo largo del libro;
— Anotación y texto de contraportada si se desea.
