À propos du service
TraduitJe développe des applications de phrasebook mobile clé en main — pour ceux qui souhaitent avoir un ensemble prêt de phrases lors de leurs voyages et ne pas dépendre de la connectivité ou de la nécessité de retraduire la même chose à chaque fois. Je ne me base pas sur un dictionnaire abstrait mais sur des situations réelles : enregistrement à l'hôtel, commande dans un café, conversation avec un chauffeur de taxi, pharmacie, gare, aéroport. Je collecte des phrases afin que celle dont vous avez besoin soit trouvée en quelques secondes, et non après un long défilement.
Chaque phrase est accompagnée de la prononciation : enregistrement audio ou transcription claire afin que vous n'ayez pas à deviner comment cela sonne sur place. L'exigence clé que j'intègre dans l'architecture dès le départ est l'accès complet hors ligne : après un seul téléchargement, l'application fonctionne sans internet car un phrasebook nécessitant l'itinérance dans un pays étranger perd son intérêt au moment le plus critique. J'ajoute une recherche rapide par situation et catégories afin que l'utilisateur ne perde pas de temps en ligne.
Je prends le projet entièrement en charge : de la structure des phrases et la conception de l'interface à la construction pour iOS et Android et la préparation à la publication dans les magasins d'applications. Je peux adapter le phrasebook pour un pays spécifique ou une niche étroite — du tourisme d'affaires aux voyages en famille.
— bibliothèque de phrases par thèmes et situations avec recherche rapide
— prononciation intégrée pour chaque phrase
— mode hors ligne complet après téléchargement
— interface simple et claire sans éléments superflus
— possibilité d'ajouter de nouvelles langues et sections
Chaque phrase est accompagnée de la prononciation : enregistrement audio ou transcription claire afin que vous n'ayez pas à deviner comment cela sonne sur place. L'exigence clé que j'intègre dans l'architecture dès le départ est l'accès complet hors ligne : après un seul téléchargement, l'application fonctionne sans internet car un phrasebook nécessitant l'itinérance dans un pays étranger perd son intérêt au moment le plus critique. J'ajoute une recherche rapide par situation et catégories afin que l'utilisateur ne perde pas de temps en ligne.
Je prends le projet entièrement en charge : de la structure des phrases et la conception de l'interface à la construction pour iOS et Android et la préparation à la publication dans les magasins d'applications. Je peux adapter le phrasebook pour un pays spécifique ou une niche étroite — du tourisme d'affaires aux voyages en famille.
— bibliothèque de phrases par thèmes et situations avec recherche rapide
— prononciation intégrée pour chaque phrase
— mode hors ligne complet après téléchargement
— interface simple et claire sans éléments superflus
— possibilité d'ajouter de nouvelles langues et sections