Опис послуги
ПерекладЯ роблю мобільні додатки-розмовники під ключ — для тих, хто хоче мати в поїздці готовий набір фраз та не залежати від зв'язку чи від необхідності заново перекладати одне й те саме кожен раз. За основу беру не абстрактний словник, а реальні ситуації: заселення в готель, замовлення в кафе, розмова з таксистом, аптека, вокзал, аеропорт. Збираю фрази так, щоб потрібна знаходилася за секунди, а не після довгого гортання.
Кожна фраза супроводжується вимовою: аудіозапис або зрозуміла транскрипція, щоб не гадати, як це звучить на місці. Ключова вимога, яку закладаю в архітектуру з самого початку, — повний офлайн-доступ: після однократного завантаження додаток працює без інтернету, тому що розмовник, який вимагає роумінгу в чужій країні, втрачає сенс в найнужніший момент. Додаю швидкий пошук за ситуацією та категоріями, щоб користувач не втрачав час у черзі.
Беру проект повністю на себе: від структури фраз та дизайну інтерфейсу до збірки під iOS та Android та підготовки до публікації в магазинах додатків. Можу адаптувати розмовник під конкретну країну або вузьку нішу — від ділового туризму до подорожей із дітьми.
— бібліотека фраз за темами та ситуаціями з швидким пошуком
— вбудована вимова для кожної фрази
— повний офлайн-режим після завантаження
— простий, зрозумілий інтерфейс без зайвих елементів
— можливість додавати нові мови та розділи
Кожна фраза супроводжується вимовою: аудіозапис або зрозуміла транскрипція, щоб не гадати, як це звучить на місці. Ключова вимога, яку закладаю в архітектуру з самого початку, — повний офлайн-доступ: після однократного завантаження додаток працює без інтернету, тому що розмовник, який вимагає роумінгу в чужій країні, втрачає сенс в найнужніший момент. Додаю швидкий пошук за ситуацією та категоріями, щоб користувач не втрачав час у черзі.
Беру проект повністю на себе: від структури фраз та дизайну інтерфейсу до збірки під iOS та Android та підготовки до публікації в магазинах додатків. Можу адаптувати розмовник під конкретну країну або вузьку нішу — від ділового туризму до подорожей із дітьми.
— бібліотека фраз за темами та ситуаціями з швидким пошуком
— вбудована вимова для кожної фрази
— повний офлайн-режим після завантаження
— простий, зрозумілий інтерфейс без зайвих елементів
— можливість додавати нові мови та розділи