Descripción del proyecto
TraducidoLos paneles de caña tejida en ambos lados tienen varios tramos rotos y una gran sección colapsada cerca del reposapiés; la caña se ha vuelto quebradiza y necesita ser retejida con material de calibre coincidente, no solo pegada de nuevo en su lugar. El marco de madera principal —probablemente de fresno o haya— tiene una grieta delgada a lo largo del reposabrazos izquierdo y una junta de mortaja suelta donde el riel del asiento se encuentra con el soporte trasero; ambos necesitan ser limpiados, repegados con pegamento de piel y reforzados desde el interior donde no se verá.
Mecánicamente, la rueda de dirección delantera ya no gira libremente: el rodamiento del eje rey está atascado con grasa y óxido viejos, y el enlace del timón tiene una varilla doblada que descompensa la dirección. Las dos grandes ruedas traseras tienen radios sueltos y una sección de llanta agrietada que debería ser empalmada y sujeta en lugar de ser reemplazada por completo, para conservar la madera original. Todos los rodamientos de las ruedas deben ser limpiados, reempacados y probados para una rotación libre bajo carga ligera.
El trabajo de superficie debe mantenerse conservador: el marco barnizado se ha oscurecido de manera desigual y necesita una limpieza suave con solvente y retoques selectivos en lugar de un despojo completo, y las bisagras del reposapiés de latón y las tapas de los ejes necesitan un pulido ligero que mantenga la pátina antigua intacta en lugar de un brillo espejo. El cojín de asiento tapizado original está más allá de la salvación y debe ser reconstruido sobre el marco existente utilizando relleno de crin de caballo apropiado para la época y una cubierta de lana cercana al trozo sobreviviente de la tela original.
Entregables: reparación estructural completa del marco y las ruedas, retejido de los paneles de caña, rodamientos de ruedas limpiados y reempacados con enlace de dirección corregido, limpieza de superficie conservadora de madera y latón, y un cojín de asiento reconstruido. Me gustaría actualizaciones fotográficas semanales y un breve informe escrito en cada etapa describiendo lo que se encontró y lo que se hizo, además de una prueba final de rodaje en un suelo plano y una pendiente para confirmar que el freno y la dirección ambos funcionan.