Descripción del proyecto
TraducidoNuestra casa familiar cumple cien años este año, y en lugar de un álbum de fotos quiero una pequeña tirada de impresiones realizadas a mano — un grabado en madera. El tema es nuestro: la antigua casa de madera con su porche, y al lado el árbol que es más viejo que la casa. Enviaré fotografías y mis propios bocetos, por lo que el dibujo debe ser un trabajo original hecho a partir de mi material o de fuentes bajo una licencia libre; no se deben copiar grabados existentes. Tamaño de la hoja alrededor de 20 por 25 centímetros, con márgenes claros dejados para enmarcar más tarde.
Entiendo que el corte es irreversible — lo que se quita del bloque no se puede volver a poner. Por eso el boceto y la transferencia al bloque se aprueban antes del primer corte: miro el dibujo en la madera, lo firmo, y solo entonces el buril lo toca. La imagen se corta en espejo, incluyendo la letra — el año, el apellido familiar, una línea corta en el margen. Sobre el material me gustaría tu consejo: madera de peral o un panel encolado. El extremo de la veta da una línea más fina pero se quiebra con un golpe incorrecto, así que si lo elegimos, discutamos esa limitación de antemano y permitamos tiempo para ello. Tintas a base de agua, por favor, e impresión con la habitación ventilada.
Después del tallado espero pruebas, con correcciones al bloque a medida que avanzamos, y solo entonces la edición en sí. Un bloque se queda conmigo después como recuerdo.
— boceto y transferencia al bloque, aprobados por mí antes del primer corte;
— tallado con buriles, imagen y letra cortadas en espejo;
— pruebas y correcciones al bloque durante el trabajo;
— edición de 30 hojas en papel de algodón, burnished a mano, sin prensa;
— tintas a base de agua, impresión con ventilación;
— cada hoja numerada y firmada a lápiz en el margen;
— márgenes mantenidos libres para enmarcar, un bloque entregado a mí;
— hojas empaquetadas planas entre hojas intercaladas; tiempo y presupuesto a acordar.
Entiendo que el corte es irreversible — lo que se quita del bloque no se puede volver a poner. Por eso el boceto y la transferencia al bloque se aprueban antes del primer corte: miro el dibujo en la madera, lo firmo, y solo entonces el buril lo toca. La imagen se corta en espejo, incluyendo la letra — el año, el apellido familiar, una línea corta en el margen. Sobre el material me gustaría tu consejo: madera de peral o un panel encolado. El extremo de la veta da una línea más fina pero se quiebra con un golpe incorrecto, así que si lo elegimos, discutamos esa limitación de antemano y permitamos tiempo para ello. Tintas a base de agua, por favor, e impresión con la habitación ventilada.
Después del tallado espero pruebas, con correcciones al bloque a medida que avanzamos, y solo entonces la edición en sí. Un bloque se queda conmigo después como recuerdo.
— boceto y transferencia al bloque, aprobados por mí antes del primer corte;
— tallado con buriles, imagen y letra cortadas en espejo;
— pruebas y correcciones al bloque durante el trabajo;
— edición de 30 hojas en papel de algodón, burnished a mano, sin prensa;
— tintas a base de agua, impresión con ventilación;
— cada hoja numerada y firmada a lápiz en el margen;
— márgenes mantenidos libres para enmarcar, un bloque entregado a mí;
— hojas empaquetadas planas entre hojas intercaladas; tiempo y presupuesto a acordar.
Diseño y multimedia Efectivo, Transferencia bancaria
