Projektbeschreibung
ÜbersetztMein Großvater hat mir sein Cimbalom hinterlassen, und es hat jahrelang einfach an einer Wand gestanden. Die Klangdecke hat jetzt einen Riss entlang der Maserung, die Brücken sind ausgetrocknet und verrutscht, mehrere Stimmstifte drehen sich frei im Stiftblock, und ein guter Teil der Saiten fehlt ganz. Ich möchte kein dekoratives Stück für das Wohnzimmer — ich möchte mich hinsetzen und es wieder spielen, und ich suche einen Geigenbauer, der bereits Instrumente dieser Art wieder zum Leben erweckt hat.
Was mir am wichtigsten ist, ist der Klang. Der Riss sollte geschlossen und verstärkt werden, ohne die Klangdecke zu dämpfen, die neuen Brücken sollten passend für dieses spezielle Instrument gemacht werden, und die Stifte sollten die Stimmung für Wochen halten, nicht für Stunden. Ich möchte auch die originale Oberfläche erhalten, wo immer das realistisch ist: Kratzer und Patina sind Teil seiner Geschichte, also bitte nachbessern, anstatt abzuschleifen. Bevor irgendwelche Arbeiten beginnen, erwarte ich eine Inspektion, einen schriftlichen Kostenvoranschlag, der nach Phasen aufgeschlüsselt ist, und einen ehrlichen Zeitrahmen, plus Fotos vor, während und nach der Arbeit.
Es gibt einige Bedingungen, die ich für nicht verhandelbar halte. Die kombinierte Spannung aller Saiten auf einem Cimbalom ist enorm, daher müssen alte Saiten schrittweise und in ausgewogener Reihenfolge entfernt und neue eingesetzt werden — andernfalls kann das Gehäuse sich verziehen. Eine alte Saite, die über ihre Grenze hinausgezogen wird, kann reißen und schnappen, daher sind Schutzbrillen in dieser Phase ein Muss. Und wenn Sie bei der Inspektion feststellen, dass das Instrument echten Museumswert hat, möchte ich, dass es zu einem spezialisierten Restaurator geht, und ich erwarte, dass Sie mir das offen sagen.
Umfang der Arbeiten:
— Inspektion des Gehäuses, der Klangdecke, der Verstrebungen und des Stiftblocks, mit Fotos;
— Kleben und Verstärken des Risses in der Klangdecke, ohne den Klang zu dämpfen;
— Anfertigen und Einpassen neuer Brücken;
— Ersetzen loser Stimmstifte, Reparatur des Stiftblocks wo nötig;
— ein kompletter neuer Satz Saiten, mit schrittweiser, ausgewogener Spannung;
— Stimmung, plus eine Nachstimmung, sobald sich die Saiten gesetzt haben;
— sorgfältige Reinigung und Nachbesserung der alten Oberfläche;
— Kostenvoranschlag, Zeitplan und Bericht mit Vorher- und Nachher-Fotos.
Was mir am wichtigsten ist, ist der Klang. Der Riss sollte geschlossen und verstärkt werden, ohne die Klangdecke zu dämpfen, die neuen Brücken sollten passend für dieses spezielle Instrument gemacht werden, und die Stifte sollten die Stimmung für Wochen halten, nicht für Stunden. Ich möchte auch die originale Oberfläche erhalten, wo immer das realistisch ist: Kratzer und Patina sind Teil seiner Geschichte, also bitte nachbessern, anstatt abzuschleifen. Bevor irgendwelche Arbeiten beginnen, erwarte ich eine Inspektion, einen schriftlichen Kostenvoranschlag, der nach Phasen aufgeschlüsselt ist, und einen ehrlichen Zeitrahmen, plus Fotos vor, während und nach der Arbeit.
Es gibt einige Bedingungen, die ich für nicht verhandelbar halte. Die kombinierte Spannung aller Saiten auf einem Cimbalom ist enorm, daher müssen alte Saiten schrittweise und in ausgewogener Reihenfolge entfernt und neue eingesetzt werden — andernfalls kann das Gehäuse sich verziehen. Eine alte Saite, die über ihre Grenze hinausgezogen wird, kann reißen und schnappen, daher sind Schutzbrillen in dieser Phase ein Muss. Und wenn Sie bei der Inspektion feststellen, dass das Instrument echten Museumswert hat, möchte ich, dass es zu einem spezialisierten Restaurator geht, und ich erwarte, dass Sie mir das offen sagen.
Umfang der Arbeiten:
— Inspektion des Gehäuses, der Klangdecke, der Verstrebungen und des Stiftblocks, mit Fotos;
— Kleben und Verstärken des Risses in der Klangdecke, ohne den Klang zu dämpfen;
— Anfertigen und Einpassen neuer Brücken;
— Ersetzen loser Stimmstifte, Reparatur des Stiftblocks wo nötig;
— ein kompletter neuer Satz Saiten, mit schrittweiser, ausgewogener Spannung;
— Stimmung, plus eine Nachstimmung, sobald sich die Saiten gesetzt haben;
— sorgfältige Reinigung und Nachbesserung der alten Oberfläche;
— Kostenvoranschlag, Zeitplan und Bericht mit Vorher- und Nachher-Fotos.
Sonstiges / Verschiedenes Bargeld, Banküberweisung
