Über den Service
ÜbersetztIch biete Übersetzungsdienste für Organisationen und Privatpersonen an, ohne Vermittler und Agenturen. Nachdem ich 16 Jahre in Griechenland gelebt habe, spreche ich fließend Griechisch auf Muttersprachenniveau, ich kenne die Mentalität und Kultur ausgezeichnet. Mein Auftragsportfolio umfasst Projekte für russische und ausländische Unternehmen sowie für Privatpersonen.
Ich freue mich, Ihnen Übersetzungsdienste in den folgenden Bereichen anzubieten:
Dolmetschen:
- Durchführung von Verhandlungen, Konferenzen, Meetings mit ausländischen Partnern (auch telefonisch, über Skype)
- Teilnahme an Ausstellungen, Begleitung auf Geschäftsreisen, Begleitung von Delegationen, Vertretung der Interessen des Unternehmens im Ausland
- Exkursionsbegleitung, Organisation eines Kulturprogramms
- Technische und hochspezialisierte Themen (nur mit vorheriger Vorbereitung)
Schriftliche Übersetzung:
- Juristische, technische und wirtschaftliche Texte/ Medizinische Analysen, Gutachten/ Geschäftskorrespondenz/ Persönliche Dokumente
Die Kosten der Dienstleistungen werden individuell festgelegt und hängen vom Umfang des Auftrags, dem Übersetzungsthema, dem Bedarf an Vorbereitung und Dringlichkeit ab (schriftlich 250-500 Rubel pro 1800 Zeichen; mündlich 800-2000 Rubel/Stunde; Rabatte für große Volumen). Ich freue mich auf die Zusammenarbeit!
Methode der Durchführung der Arbeit: mit einem möglichen persönlichen Treffen in Moskau
Was benötigt wird, um zu beginnen
Es ist ratsam, das Material vor Beginn des Treffens bereitzustellen.
Ich freue mich, Ihnen Übersetzungsdienste in den folgenden Bereichen anzubieten:
Dolmetschen:
- Durchführung von Verhandlungen, Konferenzen, Meetings mit ausländischen Partnern (auch telefonisch, über Skype)
- Teilnahme an Ausstellungen, Begleitung auf Geschäftsreisen, Begleitung von Delegationen, Vertretung der Interessen des Unternehmens im Ausland
- Exkursionsbegleitung, Organisation eines Kulturprogramms
- Technische und hochspezialisierte Themen (nur mit vorheriger Vorbereitung)
Schriftliche Übersetzung:
- Juristische, technische und wirtschaftliche Texte/ Medizinische Analysen, Gutachten/ Geschäftskorrespondenz/ Persönliche Dokumente
Die Kosten der Dienstleistungen werden individuell festgelegt und hängen vom Umfang des Auftrags, dem Übersetzungsthema, dem Bedarf an Vorbereitung und Dringlichkeit ab (schriftlich 250-500 Rubel pro 1800 Zeichen; mündlich 800-2000 Rubel/Stunde; Rabatte für große Volumen). Ich freue mich auf die Zusammenarbeit!
Methode der Durchführung der Arbeit: mit einem möglichen persönlichen Treffen in Moskau
Was benötigt wird, um zu beginnen
Es ist ratsam, das Material vor Beginn des Treffens bereitzustellen.
