O usłudze
PrzetłumaczoneOferuję usługi tłumaczeniowe dla organizacji i osób prywatnych, bez pośredników i agencji. Mieszkając w Grecji przez 16 lat, biegle posługuję się greckim na poziomie native speakera, doskonale znam mentalność i kulturę. Moje portfolio zamówień obejmuje projekty dla rosyjskich i zagranicznych firm, a także dla osób prywatnych.
Cieszę się, że mogę zaoferować Ci usługi tłumaczeniowe w następujących dziedzinach:
Tłumaczenia ustne:
- prowadzenie negocjacji, konferencji, spotkań z zagranicznymi partnerami (również przez telefon, Skype)
- Udział w wystawach, towarzyszenie w podróżach służbowych, towarzyszenie delegacjom, reprezentowanie interesów firmy za granicą
- Towarzyszenie w wycieczkach, organizacja programu kulturalnego
- Tematy techniczne i wysoko wyspecjalizowane (tylko po wcześniejszym przygotowaniu)
Tłumaczenie pisemne:
- Teksty prawne, techniczne i ekonomiczne/ Analizy medyczne, wnioski/ Korespondencja biznesowa/ Dokumenty osobiste
Koszt usług ustalany jest indywidualnie i zależy od objętości zamówienia, tematu tłumaczenia, potrzeby przygotowania i pilności (pisemne 250-500 rub. za 1800 znaków; ustne 800-2000 rub./godzina; zniżki na duże objętości). Będę zadowolony z współpracy!
Metoda wykonywania pracy: z możliwym osobistym spotkaniem w Moskwie
Co jest potrzebne do rozpoczęcia
Wskazane jest dostarczenie materiału przed rozpoczęciem spotkania.
Cieszę się, że mogę zaoferować Ci usługi tłumaczeniowe w następujących dziedzinach:
Tłumaczenia ustne:
- prowadzenie negocjacji, konferencji, spotkań z zagranicznymi partnerami (również przez telefon, Skype)
- Udział w wystawach, towarzyszenie w podróżach służbowych, towarzyszenie delegacjom, reprezentowanie interesów firmy za granicą
- Towarzyszenie w wycieczkach, organizacja programu kulturalnego
- Tematy techniczne i wysoko wyspecjalizowane (tylko po wcześniejszym przygotowaniu)
Tłumaczenie pisemne:
- Teksty prawne, techniczne i ekonomiczne/ Analizy medyczne, wnioski/ Korespondencja biznesowa/ Dokumenty osobiste
Koszt usług ustalany jest indywidualnie i zależy od objętości zamówienia, tematu tłumaczenia, potrzeby przygotowania i pilności (pisemne 250-500 rub. za 1800 znaków; ustne 800-2000 rub./godzina; zniżki na duże objętości). Będę zadowolony z współpracy!
Metoda wykonywania pracy: z możliwym osobistym spotkaniem w Moskwie
Co jest potrzebne do rozpoczęcia
Wskazane jest dostarczenie materiału przed rozpoczęciem spotkania.
