Über den Service
ÜbersetztIch restauriere alte Möbel – die Art, die seit Jahrzehnten in einer Familie steht und anfängt zu wackeln, ihre Furnier zu verlieren oder ihren Glanz einzubüßen. Jeder Auftrag beginnt mit einem Blick auf das Stück und einem ehrlichen Gespräch, denn die Hauptfrage ist geklärt, bevor ich ein Werkzeug in die Hand nehme: Möchten Sie das Alter bewahren, mit der Abnutzung, dem dunkleren Farbton und den Handabdrücken, die beweisen, dass das Stück gelebt hat, oder möchten Sie es wieder frisch haben? Das sind zwei verschiedene Aufträge, und die Antwort verändert jede Entscheidung, die folgt, vom Abbeizen bis zur Wahl der Griffe.
Danach ist es gewöhnliche Werkbankarbeit. Lose Verbindungen werden getrennt, der alte Kleber wird bis auf das rohe Holz gereinigt, denn neuer Kleber hält nicht auf ihm. Fehlende Zapfen und Dübel werden frisch aus passendem Material geschnitten, angepasst und fixiert. Abgehobenes Furnier wird wieder eingelegt; Verluste werden aus einem Blatt repariert, das nach Maserungsrichtung und Farbton ausgewählt wird, nicht nur nach dem Artennamen, damit die Reparatur nicht im Raum auffällt. Abgeschlagene Schnitzereien werden von Hand wieder aufgebaut und Leisten werden wieder an ihren Platz gearbeitet. Hardware wird dort repariert, wo es möglich ist, und wo sie fehlt, passe ich sie an das an, was übrig geblieben ist, damit das Stück eine Sprache spricht, anstatt Epochen zu sammeln. Sitze werden in dem Stoff oder Leder, den Sie wählen, neu bezogen.
Einige Grenzen nenne ich, bevor wir uns auf etwas einigen. Alte Beschichtungen und Farben können schädliche Substanzen enthalten, daher gibt es in meiner Arbeit überhaupt kein trockenes Schleifen: Abbeizen und Nivellieren erfolgen mit nassen Methoden bei laufender Absaugung. Bei einem echten Antikstück senkt das vollständige Entfernen der Originaloberfläche seinen Wert – wenn das Stück das wirklich benötigt, besprechen wir es im Voraus, anstatt mitten im Prozess, und ein museumsgerechtes Objekt gehört zu einem spezialisierten Restaurator, nicht zu mir. Die Zeitrahmen hängen vom Aushärten des Klebers und der Oberflächenbehandlung in ihrem eigenen Tempo ab, und das kann nicht verkürzt werden.
— Inspektion und ein Plan: das Alter bewahren oder den frischen Look zurückbringen
— Demontage, Entfernung des alten Klebers, erneutes Verkleben loser Verbindungen
— neue Zapfen und Dübel, wo die Originale fehlen
— Furnierreparatur, Ausbesserung und Farbangleichung
— alter Lack wird entfernt, wo es gerechtfertigt ist, Patina wird dort erhalten, wo es wert ist, erhalten zu werden
— wieder aufgebaute Schnitzereien und Leisten
— Hardware-Reparatur und Anpassung
— Schellack-, Öl- oder Lackoberfläche passend zum Stück
— Sitzneubezug in Stoff oder Leder
— Abholung und Rücklieferung
Danach ist es gewöhnliche Werkbankarbeit. Lose Verbindungen werden getrennt, der alte Kleber wird bis auf das rohe Holz gereinigt, denn neuer Kleber hält nicht auf ihm. Fehlende Zapfen und Dübel werden frisch aus passendem Material geschnitten, angepasst und fixiert. Abgehobenes Furnier wird wieder eingelegt; Verluste werden aus einem Blatt repariert, das nach Maserungsrichtung und Farbton ausgewählt wird, nicht nur nach dem Artennamen, damit die Reparatur nicht im Raum auffällt. Abgeschlagene Schnitzereien werden von Hand wieder aufgebaut und Leisten werden wieder an ihren Platz gearbeitet. Hardware wird dort repariert, wo es möglich ist, und wo sie fehlt, passe ich sie an das an, was übrig geblieben ist, damit das Stück eine Sprache spricht, anstatt Epochen zu sammeln. Sitze werden in dem Stoff oder Leder, den Sie wählen, neu bezogen.
Einige Grenzen nenne ich, bevor wir uns auf etwas einigen. Alte Beschichtungen und Farben können schädliche Substanzen enthalten, daher gibt es in meiner Arbeit überhaupt kein trockenes Schleifen: Abbeizen und Nivellieren erfolgen mit nassen Methoden bei laufender Absaugung. Bei einem echten Antikstück senkt das vollständige Entfernen der Originaloberfläche seinen Wert – wenn das Stück das wirklich benötigt, besprechen wir es im Voraus, anstatt mitten im Prozess, und ein museumsgerechtes Objekt gehört zu einem spezialisierten Restaurator, nicht zu mir. Die Zeitrahmen hängen vom Aushärten des Klebers und der Oberflächenbehandlung in ihrem eigenen Tempo ab, und das kann nicht verkürzt werden.
— Inspektion und ein Plan: das Alter bewahren oder den frischen Look zurückbringen
— Demontage, Entfernung des alten Klebers, erneutes Verkleben loser Verbindungen
— neue Zapfen und Dübel, wo die Originale fehlen
— Furnierreparatur, Ausbesserung und Farbangleichung
— alter Lack wird entfernt, wo es gerechtfertigt ist, Patina wird dort erhalten, wo es wert ist, erhalten zu werden
— wieder aufgebaute Schnitzereien und Leisten
— Hardware-Reparatur und Anpassung
— Schellack-, Öl- oder Lackoberfläche passend zum Stück
— Sitzneubezug in Stoff oder Leder
— Abholung und Rücklieferung
