O usłudze
PrzetłumaczoneOdnawiam stare meble — takie, które stały w rodzinie przez dziesięciolecia i zaczęły się chwiać, zrzucać okleinę lub tracić blask. Każde zlecenie zaczyna się od przyjrzenia się przedmiotowi i szczerej rozmowy, ponieważ główne pytanie jest rozstrzygnięte, zanim wezmę narzędzie: czy chcesz zachować wiek, z jego zużyciem, przyciemnionym odcieniem i śladami rąk, które dowodzą, że przedmiot miał swoje życie, czy chcesz, aby znów był świeży? To są dwa różne zadania, a odpowiedź zmienia każdą decyzję, która następuje później, od usuwania do wyboru uchwytów.
Po tym następuje zwykła praca na warsztacie. Luźne połączenia są rozkładane, stary klej jest usuwany do gołego drewna, ponieważ nowy klej nie utrzyma się na nim. Brakujące czopy i kołki są cięte na nowo z pasującego materiału, dopasowywane i zaciskane. Podniesiona okleina jest ponownie układana; ubytki są łatane z arkusza wybranego pod kątem kierunku słojów i odcienia, a nie tylko nazwy gatunku, aby naprawa nie była widoczna z drugiego końca pokoju. Odbudowane rzeźby są wykonywane ręcznie, a listwy są przywracane na miejsce. Sprzęt jest naprawiany tam, gdzie to możliwe, a tam, gdzie go brakuje, dopasowuję go do tego, co przetrwało, aby przedmiot mówił jednym językiem, zamiast zbierać epoki. Siedziska są tapicerowane w tkaninie lub skórze, którą wybierzesz.
Kilka ograniczeń, które stawiam, zanim zgodzimy się na cokolwiek. Stare powłoki i farby mogą zawierać substancje szkodliwe, więc w mojej pracy nie ma w ogóle suchego szlifowania: usuwanie i wyrównywanie odbywa się metodami na mokro z działającą wentylacją. W przypadku prawdziwego antyku całkowite usunięcie oryginalnego wykończenia obniża jego wartość — jeśli przedmiot naprawdę tego potrzebuje, omawiamy to z wyprzedzeniem, a obiekt muzealny należy do specjalisty konserwatora, a nie do mnie. Czas realizacji zależy od schnięcia kleju i wykończenia w swoim własnym tempie, a tego nie da się skrócić.
— inspekcja i plan: zachować wiek, czy przywrócić świeży wygląd
— demontaż, usunięcie starego kleju, ponowne klejenie luźnych połączeń
— nowe czopy i kołki tam, gdzie oryginały zniknęły
— naprawa okleiny, łatanie i dopasowywanie kolorów
— stary lakier usunięty tam, gdzie jest to uzasadnione, patyna zachowana tam, gdzie warto ją zachować
— odbudowane rzeźby i listwy
— naprawa sprzętu i dopasowywanie
— wykończenie szelaku, oleju lub lakieru odpowiednie do przedmiotu
— tapicerowanie siedziska w tkaninie lub skórze
— odbiór i dostawa zwrotna
Po tym następuje zwykła praca na warsztacie. Luźne połączenia są rozkładane, stary klej jest usuwany do gołego drewna, ponieważ nowy klej nie utrzyma się na nim. Brakujące czopy i kołki są cięte na nowo z pasującego materiału, dopasowywane i zaciskane. Podniesiona okleina jest ponownie układana; ubytki są łatane z arkusza wybranego pod kątem kierunku słojów i odcienia, a nie tylko nazwy gatunku, aby naprawa nie była widoczna z drugiego końca pokoju. Odbudowane rzeźby są wykonywane ręcznie, a listwy są przywracane na miejsce. Sprzęt jest naprawiany tam, gdzie to możliwe, a tam, gdzie go brakuje, dopasowuję go do tego, co przetrwało, aby przedmiot mówił jednym językiem, zamiast zbierać epoki. Siedziska są tapicerowane w tkaninie lub skórze, którą wybierzesz.
Kilka ograniczeń, które stawiam, zanim zgodzimy się na cokolwiek. Stare powłoki i farby mogą zawierać substancje szkodliwe, więc w mojej pracy nie ma w ogóle suchego szlifowania: usuwanie i wyrównywanie odbywa się metodami na mokro z działającą wentylacją. W przypadku prawdziwego antyku całkowite usunięcie oryginalnego wykończenia obniża jego wartość — jeśli przedmiot naprawdę tego potrzebuje, omawiamy to z wyprzedzeniem, a obiekt muzealny należy do specjalisty konserwatora, a nie do mnie. Czas realizacji zależy od schnięcia kleju i wykończenia w swoim własnym tempie, a tego nie da się skrócić.
— inspekcja i plan: zachować wiek, czy przywrócić świeży wygląd
— demontaż, usunięcie starego kleju, ponowne klejenie luźnych połączeń
— nowe czopy i kołki tam, gdzie oryginały zniknęły
— naprawa okleiny, łatanie i dopasowywanie kolorów
— stary lakier usunięty tam, gdzie jest to uzasadnione, patyna zachowana tam, gdzie warto ją zachować
— odbudowane rzeźby i listwy
— naprawa sprzętu i dopasowywanie
— wykończenie szelaku, oleju lub lakieru odpowiednie do przedmiotu
— tapicerowanie siedziska w tkaninie lub skórze
— odbiór i dostawa zwrotna
