À propos du service
TraduitJe restaure des meubles anciens — ceux qui ont été dans une famille pendant des décennies et qui ont commencé à vaciller, à perdre leur placage ou leur éclat. Chaque travail commence par un examen de la pièce et une conversation honnête, car la question principale est réglée avant que je prenne un outil : voulez-vous conserver l'âge, avec l'usure, le ton assombri et les marques des mains qui prouvent que la chose a vécu, ou voulez-vous qu'elle soit à nouveau fraîche ? Ce sont deux travaux différents, et la réponse change chaque décision qui suit, du décapage au choix des poignées.
Après cela, c'est un travail ordinaire de banc. Les joints lâches se séparent, l'ancienne colle est nettoyée jusqu'au bois nu, car une nouvelle colle ne tiendra pas par-dessus. Les tenons et les chevilles manquants sont découpés frais dans du bois assorti, ajustés et serrés. Le placage soulevé est remis en place ; les pertes sont réparées à partir d'une feuille choisie pour la direction du grain et le ton, et non seulement pour le nom de l'espèce, afin que la réparation ne se remarque pas de l'autre côté de la pièce. Les sculptures cassées sont reconstruites à la main et les moulures sont remises en place. Le matériel est réparé là où c'est possible, et là où il est manquant, je l'associe à ce qui reste, afin que la pièce parle une seule langue au lieu de rassembler des époques. Les sièges sont rétapissés dans le tissu ou le cuir que vous choisissez.
Quelques limites que j'énonce avant que nous ne convenions de quoi que ce soit. Les anciens revêtements et peintures peuvent contenir des substances nocives, donc il n'y a pas de ponçage à sec dans mon travail : le décapage et le nivellement se font par des méthodes humides avec extraction en marche. Sur un véritable antique, enlever complètement la finition originale diminue sa valeur — si la pièce en a vraiment besoin, nous en discutons à l'avance plutôt qu'à mi-parcours, et un objet de qualité muséale appartient à un conservateur spécialiste, pas à moi. Les délais dépendent de la prise de la colle et de la finition à leur propre rythme, et cela ne peut pas être raccourci.
— inspection et un plan : conserver l'âge, ou retrouver l'apparence fraîche
— démontage, retrait de l'ancienne colle, recollage des joints lâches
— nouveaux tenons et chevilles là où les originaux sont manquants
— réparation de placage, patching et correspondance des couleurs
— ancien vernis retiré là où c'est justifié, patine conservée là où elle vaut la peine d'être gardée
— sculpture et moulures reconstruites
— réparation et correspondance du matériel
— finition à la gomme-laque, à l'huile ou au vernis selon la pièce
— rétapissage de siège en tissu ou cuir
— collecte et livraison de retour
Après cela, c'est un travail ordinaire de banc. Les joints lâches se séparent, l'ancienne colle est nettoyée jusqu'au bois nu, car une nouvelle colle ne tiendra pas par-dessus. Les tenons et les chevilles manquants sont découpés frais dans du bois assorti, ajustés et serrés. Le placage soulevé est remis en place ; les pertes sont réparées à partir d'une feuille choisie pour la direction du grain et le ton, et non seulement pour le nom de l'espèce, afin que la réparation ne se remarque pas de l'autre côté de la pièce. Les sculptures cassées sont reconstruites à la main et les moulures sont remises en place. Le matériel est réparé là où c'est possible, et là où il est manquant, je l'associe à ce qui reste, afin que la pièce parle une seule langue au lieu de rassembler des époques. Les sièges sont rétapissés dans le tissu ou le cuir que vous choisissez.
Quelques limites que j'énonce avant que nous ne convenions de quoi que ce soit. Les anciens revêtements et peintures peuvent contenir des substances nocives, donc il n'y a pas de ponçage à sec dans mon travail : le décapage et le nivellement se font par des méthodes humides avec extraction en marche. Sur un véritable antique, enlever complètement la finition originale diminue sa valeur — si la pièce en a vraiment besoin, nous en discutons à l'avance plutôt qu'à mi-parcours, et un objet de qualité muséale appartient à un conservateur spécialiste, pas à moi. Les délais dépendent de la prise de la colle et de la finition à leur propre rythme, et cela ne peut pas être raccourci.
— inspection et un plan : conserver l'âge, ou retrouver l'apparence fraîche
— démontage, retrait de l'ancienne colle, recollage des joints lâches
— nouveaux tenons et chevilles là où les originaux sont manquants
— réparation de placage, patching et correspondance des couleurs
— ancien vernis retiré là où c'est justifié, patine conservée là où elle vaut la peine d'être gardée
— sculpture et moulures reconstruites
— réparation et correspondance du matériel
— finition à la gomme-laque, à l'huile ou au vernis selon la pièce
— rétapissage de siège en tissu ou cuir
— collecte et livraison de retour
