Über den Service
ÜbersetztEin Sideboard, das seit fünfzig Jahren in einer Familie steht, kommt fast immer mit demselben kleinen Katalog von Mängeln. Die Zapfen- und Lochverbindungen sind ausgetrocknet, sodass der Korpus aus der Form gerät und die Türen sich nicht mehr in der Mitte treffen. Das Furnier hat sich an den Fronten blasenbildend und an den Kanten abgehoben, mit fehlenden Abplatzungen an den Ecken. Der alte Lack trägt dunkle Wasserflecken und helle weiße Ringe, die von heißen Tassen stammen. Eine verglaste Tür ist gebrochen, ein Griff fehlt, und die Regale durchhängen unter dem Gewicht eines Geschirrsets.
Ich beginne nicht mit Werkzeugen. Ich schaue mir das Stück an und schreibe einen Kostenvoranschlag: was getan werden muss, was es wert ist, getan zu werden, und was besser unberührt bleibt. Nichts Irreversibles geschieht ohne Ihre Zustimmung. Das Finish wird separat besprochen, da ein vollständiges Abschleifen und Neuanstrich den Wert eines antiken Stücks zerstört, und die Entscheidung, ob wir die originale Schellack- oder Lackoberfläche beibehalten, treffen wir, bevor die Arbeit beginnt, nicht danach. Wenn alte Farbe entfernt werden muss, denke ich daran, dass das Schleifen Bleistaub erzeugen kann, also arbeite ich mit einer Atemschutzmaske und verwende eine nasse Methode; Abbeizer und Lacke werden nur verwendet, wenn der Raum gut belüftet ist.
Das Stück wird abgeholt und zurückgebracht, und Sie erhalten Fotos in jeder Phase, sodass nichts außerhalb Ihrer Sicht geschieht.
— Begutachtung, Diagnose und ein schriftlicher Kostenvoranschlag, bevor die Arbeiten beginnen
— Demontage mit jeder markierten Teil, sodass der Korpus genau so zurückgeht, wie er war
— Verbindungen mit einem reversiblen Kleber neu verleimt, den ein zukünftiger Restaurator rückgängig machen kann
— Abgehobenes Furnier wieder zurückgelegt, Verluste mit passenden Einlagen in Ton und Maserung ausgebessert
— Fronten begradigt, Scharniere angepasst, Türen auf einen gleichmäßigen Spalt gebracht
— Gebrochene Scheiben durch gehärtetes Glas ersetzt, Kanten geschliffen und poliert
— Verdunkelter Lack entfernt oder die originale Oberfläche sanft aufgefrischt, wenn wir uns einig sind, sie zu behalten
— Verluste so eingefärbt, dass Reparaturen als Alterung und nicht als Flickstellen wahrgenommen werden
— Originalgriffe repariert oder enge Übereinstimmungen beschafft, wenn sie fehlen
— Regale neu aufgebaut, um das tatsächliche Gewicht von gestapeltem Geschirr zu tragen
— Abholung und Lieferung, eine vereinbarte Frist und ein Fotobericht während des gesamten Prozesses
Ich beginne nicht mit Werkzeugen. Ich schaue mir das Stück an und schreibe einen Kostenvoranschlag: was getan werden muss, was es wert ist, getan zu werden, und was besser unberührt bleibt. Nichts Irreversibles geschieht ohne Ihre Zustimmung. Das Finish wird separat besprochen, da ein vollständiges Abschleifen und Neuanstrich den Wert eines antiken Stücks zerstört, und die Entscheidung, ob wir die originale Schellack- oder Lackoberfläche beibehalten, treffen wir, bevor die Arbeit beginnt, nicht danach. Wenn alte Farbe entfernt werden muss, denke ich daran, dass das Schleifen Bleistaub erzeugen kann, also arbeite ich mit einer Atemschutzmaske und verwende eine nasse Methode; Abbeizer und Lacke werden nur verwendet, wenn der Raum gut belüftet ist.
Das Stück wird abgeholt und zurückgebracht, und Sie erhalten Fotos in jeder Phase, sodass nichts außerhalb Ihrer Sicht geschieht.
— Begutachtung, Diagnose und ein schriftlicher Kostenvoranschlag, bevor die Arbeiten beginnen
— Demontage mit jeder markierten Teil, sodass der Korpus genau so zurückgeht, wie er war
— Verbindungen mit einem reversiblen Kleber neu verleimt, den ein zukünftiger Restaurator rückgängig machen kann
— Abgehobenes Furnier wieder zurückgelegt, Verluste mit passenden Einlagen in Ton und Maserung ausgebessert
— Fronten begradigt, Scharniere angepasst, Türen auf einen gleichmäßigen Spalt gebracht
— Gebrochene Scheiben durch gehärtetes Glas ersetzt, Kanten geschliffen und poliert
— Verdunkelter Lack entfernt oder die originale Oberfläche sanft aufgefrischt, wenn wir uns einig sind, sie zu behalten
— Verluste so eingefärbt, dass Reparaturen als Alterung und nicht als Flickstellen wahrgenommen werden
— Originalgriffe repariert oder enge Übereinstimmungen beschafft, wenn sie fehlen
— Regale neu aufgebaut, um das tatsächliche Gewicht von gestapeltem Geschirr zu tragen
— Abholung und Lieferung, eine vereinbarte Frist und ein Fotobericht während des gesamten Prozesses
