O usłudze
PrzetłumaczoneKredens, który stał w jednej rodzinie przez pięćdziesiąt lat, przychodzi z tym samym małym katalogiem dolegliwości prawie za każdym razem. Połączenia na wręby wyschły, więc korpus jest krzywy, a drzwi już się nie stykają w środku. Okleina pęcherzy się na frontach i podnosi wzdłuż krawędzi, z brakującymi kawałkami w rogach. Stary lakier nosi ciemne plamy po wodzie i jasne białe pierścienie pozostawione przez gorące kubki. Jedno oszklone drzwi jest złamane, uchwyt zniknął, a półki uginają się pod ciężarem zastawy stołowej.
Nie zaczynam od narzędzi. Zaczynam od obejrzenia przedmiotu i napisania wyceny: co trzeba zrobić, co warto zrobić, a co lepiej zostawić w spokoju. Nic nieodwracalnego nie dzieje się bez twojej zgody. Wykończenie omawiamy osobno, ponieważ pełne szlifowanie i malowanie niszczy wartość antyku, a decyzję o zachowaniu oryginalnego szelaku lub lakieru podejmujemy przed rozpoczęciem pracy, a nie po. Jeśli stary lakier musi zostać usunięty, pamiętam, że szlifowanie może podnieść pył ołowiowy, więc pracuję w respiratorze i używam metody na mokro; środki do usuwania lakieru i lakiery stosowane są tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Przedmiot jest zbierany i zwracany, a ty otrzymujesz zdjęcia na każdym etapie, więc nic nie dzieje się poza twoim wzrokiem.
— inspekcja, diagnoza i pisemna wycena przed rozpoczęciem jakiejkolwiek pracy
— demontaż z oznaczeniem każdej części, aby korpus wrócił dokładnie tak, jak był
— połączenia ponownie sklejone odwracalnym klejem, który przyszły restaurator może rozwiązać
— podniesiona okleina położona z powrotem, straty łatanie dopasowanymi wkładkami w tonacji i usłojeniu
— fronty wyrównane, zawiasy dostosowane, drzwi przywrócone do równej szczeliny
— złamane szyby wymienione na szkło hartowane, krawędzie oszlifowane i wypolerowane
— ciemny lakier usunięty lub oryginalne wykończenie delikatnie odświeżone, jeśli zgodzimy się je zachować
— straty tonowane, aby naprawy wyglądały na wiekowe, a nie na łatki
— oryginalne uchwyty naprawione lub bliskie odpowiedniki znalezione, gdy zniknęły
— półki odbudowane, aby unieść prawdziwy ciężar ułożonej porcelany
— odbiór i dostawa, ustalony termin i raport fotograficzny na bieżąco
Nie zaczynam od narzędzi. Zaczynam od obejrzenia przedmiotu i napisania wyceny: co trzeba zrobić, co warto zrobić, a co lepiej zostawić w spokoju. Nic nieodwracalnego nie dzieje się bez twojej zgody. Wykończenie omawiamy osobno, ponieważ pełne szlifowanie i malowanie niszczy wartość antyku, a decyzję o zachowaniu oryginalnego szelaku lub lakieru podejmujemy przed rozpoczęciem pracy, a nie po. Jeśli stary lakier musi zostać usunięty, pamiętam, że szlifowanie może podnieść pył ołowiowy, więc pracuję w respiratorze i używam metody na mokro; środki do usuwania lakieru i lakiery stosowane są tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Przedmiot jest zbierany i zwracany, a ty otrzymujesz zdjęcia na każdym etapie, więc nic nie dzieje się poza twoim wzrokiem.
— inspekcja, diagnoza i pisemna wycena przed rozpoczęciem jakiejkolwiek pracy
— demontaż z oznaczeniem każdej części, aby korpus wrócił dokładnie tak, jak był
— połączenia ponownie sklejone odwracalnym klejem, który przyszły restaurator może rozwiązać
— podniesiona okleina położona z powrotem, straty łatanie dopasowanymi wkładkami w tonacji i usłojeniu
— fronty wyrównane, zawiasy dostosowane, drzwi przywrócone do równej szczeliny
— złamane szyby wymienione na szkło hartowane, krawędzie oszlifowane i wypolerowane
— ciemny lakier usunięty lub oryginalne wykończenie delikatnie odświeżone, jeśli zgodzimy się je zachować
— straty tonowane, aby naprawy wyglądały na wiekowe, a nie na łatki
— oryginalne uchwyty naprawione lub bliskie odpowiedniki znalezione, gdy zniknęły
— półki odbudowane, aby unieść prawdziwy ciężar ułożonej porcelany
— odbiór i dostawa, ustalony termin i raport fotograficzny na bieżąco
