Acerca del servicio
TraducidoUn aparador que ha estado en una familia durante cincuenta años llega con el mismo pequeño catálogo de dolencias casi cada vez. Las juntas de espiga y mortaja se han secado, por lo que el armazón se desajusta y las puertas ya no se encuentran en el medio. La chapa se ha ampollado en los frentes y se ha levantado a lo largo de los bordes, con astillas faltantes en las esquinas. El viejo barniz tiene manchas de agua oscuras y anillos blancos pálidos dejados por tazas calientes. Una puerta vidriada está rota, falta un tirador, y las estanterías se hunden bajo el peso de un servicio de cena.
No empiezo con herramientas. Empiezo mirando la pieza y escribiendo un presupuesto: lo que hay que hacer, lo que vale la pena hacer y lo que es mejor dejarlo solo. Nada irreversible sucede sin tu consentimiento. El acabado se discute por separado, porque un lijado completo y repintado destruye el valor de una antigüedad, y mantener el barniz o laca original es una decisión que tomamos antes de que comience el trabajo, no después. Si la pintura antigua tiene que quitarse, tengo en cuenta que lijarla puede levantar polvo de plomo, así que trabajo con un respirador y uso un método húmedo; los decapantes y lacas solo se utilizan con la habitación ventilada.
La pieza se recoge y se devuelve, y recibes fotografías en cada etapa, así que nada sucede fuera de tu vista.
— encuesta, diagnóstico y un presupuesto por escrito antes de que comience cualquier trabajo
— desmontaje con cada parte marcada, para que el armazón vuelva exactamente como estaba
— juntas repegadas con un pegamento reversible que un futuro restaurador puede deshacer
— chapa levantada colocada de nuevo, pérdidas parcheadas con incrustaciones a juego en tono y veta
— frentes nivelados, bisagras ajustadas, puertas devueltas a un espacio uniforme
— cristales rotos reemplazados con vidrio templado, bordes rectificados y pulidos
— barniz oscurecido eliminado, o el acabado original suavemente refrescado si acordamos mantenerlo
— pérdidas tonificadas para que las reparaciones se lean como antigüedad, no como parches
— tiradores originales reparados, o coincidencias cercanas obtenidas cuando faltan
— estanterías reconstruidas para soportar el peso real de la loza apilada
— recogida y entrega, un plazo acordado y un informe fotográfico durante todo el proceso
No empiezo con herramientas. Empiezo mirando la pieza y escribiendo un presupuesto: lo que hay que hacer, lo que vale la pena hacer y lo que es mejor dejarlo solo. Nada irreversible sucede sin tu consentimiento. El acabado se discute por separado, porque un lijado completo y repintado destruye el valor de una antigüedad, y mantener el barniz o laca original es una decisión que tomamos antes de que comience el trabajo, no después. Si la pintura antigua tiene que quitarse, tengo en cuenta que lijarla puede levantar polvo de plomo, así que trabajo con un respirador y uso un método húmedo; los decapantes y lacas solo se utilizan con la habitación ventilada.
La pieza se recoge y se devuelve, y recibes fotografías en cada etapa, así que nada sucede fuera de tu vista.
— encuesta, diagnóstico y un presupuesto por escrito antes de que comience cualquier trabajo
— desmontaje con cada parte marcada, para que el armazón vuelva exactamente como estaba
— juntas repegadas con un pegamento reversible que un futuro restaurador puede deshacer
— chapa levantada colocada de nuevo, pérdidas parcheadas con incrustaciones a juego en tono y veta
— frentes nivelados, bisagras ajustadas, puertas devueltas a un espacio uniforme
— cristales rotos reemplazados con vidrio templado, bordes rectificados y pulidos
— barniz oscurecido eliminado, o el acabado original suavemente refrescado si acordamos mantenerlo
— pérdidas tonificadas para que las reparaciones se lean como antigüedad, no como parches
— tiradores originales reparados, o coincidencias cercanas obtenidas cuando faltan
— estanterías reconstruidas para soportar el peso real de la loza apilada
— recogida y entrega, un plazo acordado y un informe fotográfico durante todo el proceso
