Über den Service
ÜbersetztIch arbeite am Ofen und blase jedes Stück von Hand, vom ersten Sammeln des geschmolzenen Glases auf dem Rohr bis zum letzten Durchgang des Polierwerkzeugs über die Pontilmarke. Meine Werkstatt stellt Vasen, Goblets, Karaffen, Schalen und Lampenschirme aus farbigem Glas her. Ich sammle das Metall in zwei oder drei Schichten, rolle es auf dem Marver, öffne die Form mit Atem und Schwerkraft und lege die Farbe als Überlagerungen, Pulver und Stäbe in die heiße Haut. Das ist Ofenarbeit, kein Buntglas und kein Schrumpfen in einem Ofen: die Form entsteht, während das Glas noch in Bewegung ist, und es behält genau die Geste der Hand, die es geführt hat.
Wir beginnen mit einer Zeichnung. Sie sagen mir die Höhe, die Wand, die Sie unter den Fingern möchten, den Charakter des Randes und wo die Farbe sitzen soll; ich zeichne das Profil und blase ein erstes Muster, bevor ich etwas anderes mache. Ein Muster ist wichtiger als ein Foto, denn farbiges Glas sieht am Glory Hole ganz anders aus als auf einer Fensterbank zu Hause. Sobald Sie es in Ihrem eigenen Licht gesehen haben, gehe ich in die Produktion. Nach der Formgebung verbringt jedes Stück die Nacht im Glühofen auf einer langsam absteigenden Kurve, damit die inneren Spannungen abgebaut werden und das Glas nicht bei einem heißen Getränk oder einer warmen Glühbirne springt.
Die Fertigstellung ist Teil des Jobs, kein Extra. Das Stück wird vom Pontil abgetrennt, der Boden wird plan geschliffen und feuerpoliert, der Rand wird entweder geschliffen und abgeschrägt oder mit einer weichen geblasenen Kante belassen, und Goblets werden so bearbeitet, dass ein Set eben steht und das gleiche Volumen hält. Handarbeit hat eine Toleranz: Höhe und Durchmesser variieren innerhalb von drei bis fünf Prozent über eine Produktion, und der Farbverlauf ist in jedem einzelnen Stück unterschiedlich. Das ist kein Fehler, das ist, was das Material tut.
Was ist enthalten:
— ein gezeichnetes Profil und ein Farbplan, die vor der Produktion vereinbart werden;
— ein geblasenes Muster zur Genehmigung, einmal neu gemacht, wenn die Farbe nicht stimmt;
— die Produktion selbst, geblasen am Ofen mit nächtlichem Glühen;
— geschliffener und polierter Boden, fertiger Rand, genaues Volumen bei Trinkgeschirr;
— Lampenschirme, die mit dem passenden Hals für Ihre Fassung geblasen werden;
— Pflegehinweise und doppelt verpackte Lieferung mit Schaumstoffecken für zerbrechliche Fracht.
Wir beginnen mit einer Zeichnung. Sie sagen mir die Höhe, die Wand, die Sie unter den Fingern möchten, den Charakter des Randes und wo die Farbe sitzen soll; ich zeichne das Profil und blase ein erstes Muster, bevor ich etwas anderes mache. Ein Muster ist wichtiger als ein Foto, denn farbiges Glas sieht am Glory Hole ganz anders aus als auf einer Fensterbank zu Hause. Sobald Sie es in Ihrem eigenen Licht gesehen haben, gehe ich in die Produktion. Nach der Formgebung verbringt jedes Stück die Nacht im Glühofen auf einer langsam absteigenden Kurve, damit die inneren Spannungen abgebaut werden und das Glas nicht bei einem heißen Getränk oder einer warmen Glühbirne springt.
Die Fertigstellung ist Teil des Jobs, kein Extra. Das Stück wird vom Pontil abgetrennt, der Boden wird plan geschliffen und feuerpoliert, der Rand wird entweder geschliffen und abgeschrägt oder mit einer weichen geblasenen Kante belassen, und Goblets werden so bearbeitet, dass ein Set eben steht und das gleiche Volumen hält. Handarbeit hat eine Toleranz: Höhe und Durchmesser variieren innerhalb von drei bis fünf Prozent über eine Produktion, und der Farbverlauf ist in jedem einzelnen Stück unterschiedlich. Das ist kein Fehler, das ist, was das Material tut.
Was ist enthalten:
— ein gezeichnetes Profil und ein Farbplan, die vor der Produktion vereinbart werden;
— ein geblasenes Muster zur Genehmigung, einmal neu gemacht, wenn die Farbe nicht stimmt;
— die Produktion selbst, geblasen am Ofen mit nächtlichem Glühen;
— geschliffener und polierter Boden, fertiger Rand, genaues Volumen bei Trinkgeschirr;
— Lampenschirme, die mit dem passenden Hals für Ihre Fassung geblasen werden;
— Pflegehinweise und doppelt verpackte Lieferung mit Schaumstoffecken für zerbrechliche Fracht.
