Über den Service
ÜbersetztIch bin ein professioneller Synchronsprecher mit über einem Jahrzehnt Erfahrung in der Vertonung von Werbung, Schulungsvideos und Büchern für unabhängige Autoren. Ich bewältige verschiedene Aufgaben gleichermaßen gut: energetische, eingängige Lieferung für einen dreißigsekündigen Werbespot, warme und klare Erzählung für ein Erklärvideo und eine sanfte, fesselnde Stimme, die die Aufmerksamkeit der Zuhörer über Stunden eines Hörbuchs hält.
Ich nehme in einem vorbereiteten Heimstudio mit professionellem Kondensatormikrofon und hochwertigem Audio-Interface auf, sodass Sie sauberen Sound ohne Hintergrundgeräusche oder Echo erhalten, bereit zur Veröffentlichung ohne zusätzliche Bearbeitung Ihrerseits. Bevor ich beginne, bestätige ich immer einige Details: Wer ist Ihr Publikum, welche Stimmung soll der Text vermitteln, gibt es Sprachreferenzen – das hilft sofort, auf das richtige Ergebnis hinzuarbeiten und die Überarbeitungsrunden zu reduzieren.
Ich arbeite mit russischsprachigen Texten, kann das Sprechtempo an die Videotiming, Synchronisation oder Kapitelteilung des Hörbuchs anpassen. Ich liefere fertige Dateien in Ihrem bevorzugten Format – WAV, MP3, nach Kapiteln oder separaten Szenen, und wenn Sie nach dem Anhören der ersten Aufnahme die Lieferung bestimmter Phrasen ändern möchten, nehme ich sie ohne Probleme neu auf.
Was im Service enthalten ist:
— Professionelle Aufnahme in WAV oder MP3
— Auswahl von Stimme und Tempo, um den Charakter des Projekts zu entsprechen
— Kostenlose kleinere Überarbeitungen nach der ersten Version
— Schnelle Bearbeitungszeit, normalerweise innerhalb weniger Tage
— Original- und bearbeitete (Rauschunterdrückung, Lautstärkeanpassung) Dateien
Ich nehme in einem vorbereiteten Heimstudio mit professionellem Kondensatormikrofon und hochwertigem Audio-Interface auf, sodass Sie sauberen Sound ohne Hintergrundgeräusche oder Echo erhalten, bereit zur Veröffentlichung ohne zusätzliche Bearbeitung Ihrerseits. Bevor ich beginne, bestätige ich immer einige Details: Wer ist Ihr Publikum, welche Stimmung soll der Text vermitteln, gibt es Sprachreferenzen – das hilft sofort, auf das richtige Ergebnis hinzuarbeiten und die Überarbeitungsrunden zu reduzieren.
Ich arbeite mit russischsprachigen Texten, kann das Sprechtempo an die Videotiming, Synchronisation oder Kapitelteilung des Hörbuchs anpassen. Ich liefere fertige Dateien in Ihrem bevorzugten Format – WAV, MP3, nach Kapiteln oder separaten Szenen, und wenn Sie nach dem Anhören der ersten Aufnahme die Lieferung bestimmter Phrasen ändern möchten, nehme ich sie ohne Probleme neu auf.
Was im Service enthalten ist:
— Professionelle Aufnahme in WAV oder MP3
— Auswahl von Stimme und Tempo, um den Charakter des Projekts zu entsprechen
— Kostenlose kleinere Überarbeitungen nach der ersten Version
— Schnelle Bearbeitungszeit, normalerweise innerhalb weniger Tage
— Original- und bearbeitete (Rauschunterdrückung, Lautstärkeanpassung) Dateien