Sobre o serviço
TraduzidoSou um ator de voz profissional com mais de uma década de experiência dublando comerciais, vídeos de treinamento e livros para autores independentes. Eu lido com diferentes tarefas igualmente bem: entrega enérgica e cativante para um comercial de trinta segundos, narração quente e clara para um vídeo explicativo, e uma voz suave e envolvente que mantém a atenção do ouvinte por horas de audiolivro.
Gravo em um estúdio caseiro preparado com microfone condensador profissional e interface de áudio de qualidade, para que você obtenha som limpo sem ruído de fundo ou eco, pronto para publicação sem processamento adicional da sua parte. Antes de começar, sempre confirmo alguns detalhes: quem é seu público, que humor o texto deve transmitir, há referências de voz — isso ajuda a avançar imediatamente para o resultado certo e reduzir as rodadas de revisão.
Trabalho com textos em russo, posso ajustar o ritmo da fala ao tempo do vídeo, dublagem ou divisão de capítulos de audiolivro. Entrego arquivos finalizados no seu formato preferido — WAV, MP3, por capítulo ou cenas separadas, e se após ouvir a primeira gravação você quiser mudar a entrega de certas frases, eu as regravarei sem problemas.
O que está incluído no serviço:
— Gravação profissional em WAV ou MP3
— Seleção de voz e tempo para combinar com o caráter do projeto
— Revisões menores gratuitas após a primeira versão
— Entrega rápida, geralmente dentro de alguns dias
— Arquivos originais e processados (redução de ruído, nivelamento de volume)
Gravo em um estúdio caseiro preparado com microfone condensador profissional e interface de áudio de qualidade, para que você obtenha som limpo sem ruído de fundo ou eco, pronto para publicação sem processamento adicional da sua parte. Antes de começar, sempre confirmo alguns detalhes: quem é seu público, que humor o texto deve transmitir, há referências de voz — isso ajuda a avançar imediatamente para o resultado certo e reduzir as rodadas de revisão.
Trabalho com textos em russo, posso ajustar o ritmo da fala ao tempo do vídeo, dublagem ou divisão de capítulos de audiolivro. Entrego arquivos finalizados no seu formato preferido — WAV, MP3, por capítulo ou cenas separadas, e se após ouvir a primeira gravação você quiser mudar a entrega de certas frases, eu as regravarei sem problemas.
O que está incluído no serviço:
— Gravação profissional em WAV ou MP3
— Seleção de voz e tempo para combinar com o caráter do projeto
— Revisões menores gratuitas após a primeira versão
— Entrega rápida, geralmente dentro de alguns dias
— Arquivos originais e processados (redução de ruído, nivelamento de volume)