Informazioni sul servizio
TradottoSono un attore vocale professionista con oltre un decennio di esperienza nella registrazione di spot pubblicitari, video di formazione e libri per autori indipendenti. Gestisco diversi compiti con la stessa efficacia: consegna energica e accattivante per uno spot di trenta secondi, narrazione calda e chiara per un video esplicativo, e voce fluida e coinvolgente che mantiene l'attenzione dell'ascoltatore per ore di audiolibro.
Registro in uno studio domestico attrezzato con microfono a condensatore professionale e interfaccia audio di qualità, quindi ottieni un suono pulito senza rumori di fondo o eco, pronto per la pubblicazione senza ulteriori elaborazioni da parte tua. Prima di iniziare confermo sempre alcuni dettagli: chi è il tuo pubblico, quale umore dovrebbe trasmettere il testo, ci sono riferimenti vocali — questo aiuta a muoversi immediatamente verso il risultato giusto e ridurre i giri di revisione.
Lavoro con testi in lingua russa, posso adattare il ritmo del discorso al tempo del video, al doppiaggio o alla suddivisione dei capitoli dell'audiolibro. Consegno file finiti nel formato che preferisci — WAV, MP3, per capitolo o scene separate, e se dopo aver ascoltato la prima registrazione desideri cambiare la consegna di alcune frasi, le registrerò di nuovo senza problemi.
Cosa è incluso nel servizio:
— Registrazione professionale in WAV o MP3
— Selezione della voce e del tempo per abbinarsi al carattere del progetto
— Revisioni minori gratuite dopo la prima versione
— Rapida elaborazione, di solito entro pochi giorni
— File originali e processati (riduzione del rumore, livellamento del volume)
Registro in uno studio domestico attrezzato con microfono a condensatore professionale e interfaccia audio di qualità, quindi ottieni un suono pulito senza rumori di fondo o eco, pronto per la pubblicazione senza ulteriori elaborazioni da parte tua. Prima di iniziare confermo sempre alcuni dettagli: chi è il tuo pubblico, quale umore dovrebbe trasmettere il testo, ci sono riferimenti vocali — questo aiuta a muoversi immediatamente verso il risultato giusto e ridurre i giri di revisione.
Lavoro con testi in lingua russa, posso adattare il ritmo del discorso al tempo del video, al doppiaggio o alla suddivisione dei capitoli dell'audiolibro. Consegno file finiti nel formato che preferisci — WAV, MP3, per capitolo o scene separate, e se dopo aver ascoltato la prima registrazione desideri cambiare la consegna di alcune frasi, le registrerò di nuovo senza problemi.
Cosa è incluso nel servizio:
— Registrazione professionale in WAV o MP3
— Selezione della voce e del tempo per abbinarsi al carattere del progetto
— Revisioni minori gratuite dopo la prima versione
— Rapida elaborazione, di solito entro pochi giorni
— File originali e processati (riduzione del rumore, livellamento del volume)
