Опис послуги
ПерекладЯ професійний диктор з більш ніж десятирічним досвідом озвучування рекламних роликів, навчальних відео та книг для незалежних авторів. Мені однаково добре вдаються різні завдання: енергійна, захоплююча подача для тридцятисекундного рекламного ролика, тепла та зрозуміла начитка для пояснювального відео, а також рівний, захоплюючий голос, здатний утримувати увагу слухача протягом кількох годин аудіокниги.
Запис веду в підготовленій домашній студії з професійним конденсаторним мікрофоном та якісним звуковим інтерфейсом, тому ви отримуєте чистий звук без сторонніх шумів та ехо, готовий до публікації без додаткової обробки з вашого боку. Перед початком роботи я завжди уточнюю кілька деталей: хто ваша аудиторія, який настрій повинен передавати текст, є ли референси голосу, — це допомагає одразу наблизитися до потрібного результату та скоротити кількість правок.
Працюю з текстами російської мови, вмію підстраховувати темп мовлення під тайминг відеоряду, дублювання або розбивку аудіокниги по розділам. Готові файли видаю у зручному вам форматі — WAV, MP3, по розділам або окремими сценами, а якщо після прослуховування першої запису захочеться змінити подачу окремих фраз, переозвучу їх без проблем.
Що входить в услугу:
— Професійна запис у WAV або MP3
— Підбір голосу та темпу під характер проекту
— Безплатні невеликі правки після першої версії
— Швидкий строк здачі, зазвичай за кілька днів
— Вихідні та оброблені (шумозалеження, вирівнювання гучності) файли
Запис веду в підготовленій домашній студії з професійним конденсаторним мікрофоном та якісним звуковим інтерфейсом, тому ви отримуєте чистий звук без сторонніх шумів та ехо, готовий до публікації без додаткової обробки з вашого боку. Перед початком роботи я завжди уточнюю кілька деталей: хто ваша аудиторія, який настрій повинен передавати текст, є ли референси голосу, — це допомагає одразу наблизитися до потрібного результату та скоротити кількість правок.
Працюю з текстами російської мови, вмію підстраховувати темп мовлення під тайминг відеоряду, дублювання або розбивку аудіокниги по розділам. Готові файли видаю у зручному вам форматі — WAV, MP3, по розділам або окремими сценами, а якщо після прослуховування першої запису захочеться змінити подачу окремих фраз, переозвучу їх без проблем.
Що входить в услугу:
— Професійна запис у WAV або MP3
— Підбір голосу та темпу під характер проекту
— Безплатні невеликі правки після першої версії
— Швидкий строк здачі, зазвичай за кілька днів
— Вихідні та оброблені (шумозалеження, вирівнювання гучності) файли