Mariya

Ich studiere im zweiten Jahr an der Finanzuniversität unter der Regierung der Russischen Föderation an der Fakultät für Staats- und Kommunalverwaltung. Ich habe 11 Klassen des 1520 Sprachgymnasiums abgeschlossen. Kaptsovy. Ich spreche fließend Englisch: freies Sprechen, Kenntnisse der Grammatik, des Wortschatzes, Lesen und Übersetzen mit einem Wörterbuch. Ich unterstütze mein Wissen, indem ich Literatur in einer Fremdsprache lese. Ich besuche einen Vorbereitungskurs für den hochrangigen ILES-Test.
Der Stundenplan an der Universität bietet viel persönliche Zeit, die ich mit dem Lernen von Englisch, Lesen, Singen, Musik, Sport und Treffen mit Freunden verbringe. Ich interessiere mich hauptsächlich für ausländische Literatur: Ray Bradbury, Jerome Salinger, Margaret Mitchell, Irving Stone, Shakespeare, Shalotta und Emily Bronte, Scott Fitzgerald, Francoise Sagan, David Robertson, Oscar Wilde und andere. Ich interessiere mich für die Werke folgender Autoren: A. P. Tschechow, L. N. Tolstoi, Ilf und Petrow, A. S. Puschkin, M. Yu. Lermontow, S. Yesenin, V. Majakowski, V. Caverin, Zinaida Gippius, E. S. Turgenev, A. Kuprin, M. Scholochow.
Ich bin ausdauernd, fleißig, hartnäckig, gewissenhaft, aufmerksam, pünktlich. Ich kann in kurzer Zeit einen Transfer aufgrund des flexiblen Studienplans durchführen.
Ich benötige Arbeit, um Erfahrung zu sammeln, Geld zu verdienen, mich im beruflichen Bereich weiterzuentwickeln, Fremdsprachen (Englisch, Französisch, später Deutsch) zu lernen, meinen Horizont zu erweitern und intellektuelle sowie kreative Entwicklung zu fördern.
Ich bin mir sicher, dass ich die Arbeit als Übersetzer erfolgreich bewältigen werde: Übersetzungen rechtzeitig abzuschließen und qualitativ hochwertige, fehlerfreie Arbeiten zu liefern.