Мария

Я учусь на втором курсе Финуниверситета при Правительстве РФ на факультете Государственное и муниципальное управление. Окончила 11 классов лингвистической Гимназии 1520 им. Капцовых. Свободно владею английским языком: свободный разговорный, знание грамматики, лексики, читаю и перевожу со словарем. Поддерживаю знания чтением литературы на иностранном языке. Посещаю курсы для подготовки к сдаче теста ILES на высоком уровне.
График занятий в университете предоставляет много личного времени, которое я трачу на изучение английского языка, чтение, занятия вокалом, музыку, спорт, встречи с друзьями. В основном увлекаюсь зарубежной литературой: Рэй Брэдбери, Джером Сэлинджер, Маргарет Митчелл, Ирвинг Стоун, Шекспир, Шалотта и Эмили Бронте, Скотт Фицджеральд, Франсуаза Саган, Дэвид Робертсон, Оскар Уайльд, и прочие. Меня привлекает творчество следующих отечественных авторов: А. П. Чехов, Л. Н. Толстой, Ильф и Петров, А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, С. Есенин, В. Маяковский, В. Каверин, Зинаида Гиппиус, И. С. Тургенев, А. Куприн, М. Шолохов.
Я усидчива, трудолюбива, упорна, кропотлива, внимательна, пунктуальна. Могу сделать перевод в короткие сроки из-за гибкого графика учебы.
Мне нужна работа для получения опыта, заработка, развития в профессиональной сфере, изучения иностранных языков (английский, французский, позже немецкий), расширения кругозора, интеллектуального и творческого развития.
Я уверена, что успешно справлюсь с работой переводчика: вовремя завершать переводы, предоставлять качественную готовую работу без ошибок.