Mariya

Studiuję na drugim roku Uniwersytetu Finansowego przy Rządzie Federacji Rosyjskiej na wydziale Administracji Państwowej i Samorządowej. Ukończyłam 11 klas 1520 Liceum Językowego. Kaptsovy. Biegle posługuję się językiem angielskim: swobodne mówienie, znajomość gramatyki, słownictwa, czytanie i tłumaczenie ze słownikiem. Wspieram swoją wiedzę, czytając literaturę w języku obcym. Uczęszczam na kurs przygotowawczy do testu ILES na wysokim poziomie.
Plan zajęć na uniwersytecie zapewnia dużo czasu osobistego, który spędzam na nauce angielskiego, czytaniu, śpiewaniu, muzyce, sporcie, spotkaniach z przyjaciółmi. Głównie interesuję się literaturą obcą: Ray Bradbury, Jerome Salinger, Margaret Mitchell, Irving Stone, Shakespeare, Shalotta i Emily Bronte, Scott Fitzgerald, Francoise Sagan, David Robertson, Oscar Wilde i innymi. Interesuję się twórczością następujących autorów: A. P. Czechow, L. N. Tołstoj, Ilf i Petrow, A. S. Puszkin, M. Yu. Lermontow, S. Jesienin, V. Majakowski, V. Caweryn, Zinaida Gippius, E. S. Turgieniew, A. Kuprin, M. Szolokow.
Jestem wytrwała, pracowita, uparta, skrupulatna, uważna, punktualna. Mogę dokonać transferu w krótkim czasie dzięki elastycznemu harmonogramowi nauki.
Potrzebuję pracy, aby zdobyć doświadczenie, zarobić pieniądze, rozwijać się w dziedzinie zawodowej, uczyć się języków obcych (angielski, francuski, później niemiecki), poszerzać horyzonty, rozwój intelektualny i twórczy.
Jestem pewna, że z powodzeniem poradzę sobie z pracą tłumacza: ukończyć tłumaczenia na czas, dostarczyć wysokiej jakości gotową pracę bez błędów.