项目描述
翻译该工具需要融入我们现有的发布流程,而不减慢编辑的工作效率。理想情况下,检查在文章提交或排期的瞬间进行,问题单词和句子直接在编辑界面中高亮显示,以便编辑无需翻阅单独的报告。假阳性应保持在最低限度,编辑应能够一键批准或忽略每个标记的点。
我们对不同的技术方案持开放态度——可以是接入我们后端的现有检查服务,自托管的基于字典的检查器,或围绕开放API构建的自定义脚本——只要它能可靠地处理我们发布的语言内容。请描述您提议的方法、预期的周转时间,以及您将如何衡量工具运行后错别字的减少。
对我们来说重要的是:
— 发布前检查,阻止或警告文章上线;
— 为编辑清晰高亮争议点,而不仅仅是原始日志;
— 低假阳性率和每个标记的简单接受或忽略;
— 支持我们的发布语言;
— 对持续维护和成本的简单说明。