Фрилансер Свободен для заказов
Николай
Фрилансер
Это ваша анкета — так её видят другие. Редактировать Статистика Закрепить анкету Выделить
Портфолио
0
услуг: 0
Отклики на проекты
0
действий за 12 месяцев: 0
Положительные отзывы
—
Отзывов пока нет
Просмотры
0
работ и материалов, 30 дней
О себе
Профессионально занимаюсь каратэ. Стаж занятий – 15 лет. Имею черный пояс по каратэ годзю-рю(2й дан), 5 кю по кобудо тэссинкан. Чемпион мира по каратэ годзю-рю IMGKA (Окинава, Япония). Занимаюсь инструкторской деятельностью.
Ввиду спортивной деятельности посещаю и участвую в организации семинаров по каратэ под руководством иностранных мастеров (Австралия, Канада, Германия, Япония). Осуществлял последовательный перевод с английского языка порядка 10 крупных семинаров.
Работал переводчиком с английского для тв-каналов: «Тв-2», «Россия-24».
Обладаю опытом ведения деловой переписки, перевода сложных технических текстов.
TOEFL iBT – 98 баллов (декабрь 2012).
Водительское удостоверение категории В, водительский стаж 4 года.
Уверенный пользователь ПК. Знание всех современных офисных программ. Владение Photoshop CS, Corel Draw, Google SketchUp, Adobe Acrobat Studio.
Ввиду спортивной деятельности посещаю и участвую в организации семинаров по каратэ под руководством иностранных мастеров (Австралия, Канада, Германия, Япония). Осуществлял последовательный перевод с английского языка порядка 10 крупных семинаров.
Работал переводчиком с английского для тв-каналов: «Тв-2», «Россия-24».
Обладаю опытом ведения деловой переписки, перевода сложных технических текстов.
TOEFL iBT – 98 баллов (декабрь 2012).
Водительское удостоверение категории В, водительский стаж 4 года.
Уверенный пользователь ПК. Знание всех современных офисных программ. Владение Photoshop CS, Corel Draw, Google SketchUp, Adobe Acrobat Studio.
Навыки 3
Портфолио пока пусто
Работы ещё не добавлены.
Отзывов пока нет
Отзывы появляются после сотрудничества через сайт: рекомендация поднимает рейтинг, жалоба — снижает.
ОтзывыПолезно знать
Как заказать работу у Николай?
Напишите сообщение с задачей, сроком и бюджетом или разместите проект и пригласите исполнителя. Посмотрите портфолио и отзывы, чтобы убедиться, что опыт подходит под задачу.
Как работает безопасная сделка?
Заказчик резервирует оплату на площадке до начала работы, исполнитель получает её после приёмки результата. Ведите переписку в сообщениях сайта — это защищает обе стороны при споре.
Что такое рейтинг и «Топ недели»?
Рейтинг растёт от активности и положительных отзывов и снижается после жалоб. «Топ недели» — ежедневный список десяти самых активных фрилансеров за последние семь дней.
