Descrição do projeto
TraduzidoEu carrego telas esticadas, desenhos técnicos e pôsteres impressos para revisões de estúdio, defesas de tese e montagens de exposições, às vezes várias vezes por mês. Os tubos de papelão vendidos em lojas de arte duram cerca de três viagens: a parede amassa no momento em que alguém encosta uma mala contra ela no trem, a costura amolece após dez minutos de chuva, e uma vez a tampa de encaixe se soltou em uma escada rolante e minhas folhas rolaram escada abaixo na frente de todo mundo. Eu gostaria de um tubo feito corretamente, construído sob minhas medidas, e estou pronto para pagar pelo trabalho completo: esboço, padrões, materiais, costura da capa e montagem da estrutura.
Três coisas importam mais do que qualquer outra coisa, e eu prefiro dizê-las de imediato do que descobri-las na primeira manhã chuvosa. O papel odeia um rolo apertado, então, por favor, faça o diâmetro interno em torno da folha em vez de em torno de uma silhueta limpa e esguia: uma folha pesada forçada em um tubo estreito amassa ao longo da borda, e essa dobra permanece visível sob vidro para sempre. O tubo fica sobre meu ombro, então a tampa precisa ser segurada por um fecho real, um bayoneta ou um colar roscado, não apenas por atrito. Uma tampa de atrito se solta a cada passo e o conteúdo se derrama exatamente quando não há tempo para recolhê-lo. E para viajar na chuva, eu preciso de uma tampa selada com uma junta, além de uma capa feita de tecido repelente à água, para que a água não consiga entrar ao longo da junção ou da costura.
O comprimento principal deve comportar uma folha A1 com um pouco de espaço sobrando, com uma extensão telescópica para A0, para que eu não precise ter dois tubos. Cor neutra e escura, sem letras ou logotipos. O peso não é um detalhe para mim: o tubo fica pendurado em um ombro por horas, e meio quilo a mais é muito perceptível no final do dia.
O que eu preciso que seja feito:
— uma concha rígida que não colapse sob a bolsa de outra pessoa em um vagão lotado;
— uma seção telescópica com um bloqueio de comprimento positivo: fechada para A1, estendida para A0;
— uma tampa com um fecho e um cordão de retenção curto para que não possa ser deixada para trás durante o carregamento;
— uma vedação ao redor da tampa e uma capa em tecido repelente à água com uma aba de tempestade sobre a costura;
— forro macio ao longo de toda a parede interna para que a borda da folha não seja desgastada;
— uma alça de ombro com um pad acolchoado largo e ajuste de comprimento;
— uma alça de transporte para carregá-lo à mão em curtas distâncias;
— um pequeno bolso externo para chaves, um pen drive e um pincel;
— um bolso claro para etiqueta de nome;
— uma amostra para aprovação antes da construção final.
Três coisas importam mais do que qualquer outra coisa, e eu prefiro dizê-las de imediato do que descobri-las na primeira manhã chuvosa. O papel odeia um rolo apertado, então, por favor, faça o diâmetro interno em torno da folha em vez de em torno de uma silhueta limpa e esguia: uma folha pesada forçada em um tubo estreito amassa ao longo da borda, e essa dobra permanece visível sob vidro para sempre. O tubo fica sobre meu ombro, então a tampa precisa ser segurada por um fecho real, um bayoneta ou um colar roscado, não apenas por atrito. Uma tampa de atrito se solta a cada passo e o conteúdo se derrama exatamente quando não há tempo para recolhê-lo. E para viajar na chuva, eu preciso de uma tampa selada com uma junta, além de uma capa feita de tecido repelente à água, para que a água não consiga entrar ao longo da junção ou da costura.
O comprimento principal deve comportar uma folha A1 com um pouco de espaço sobrando, com uma extensão telescópica para A0, para que eu não precise ter dois tubos. Cor neutra e escura, sem letras ou logotipos. O peso não é um detalhe para mim: o tubo fica pendurado em um ombro por horas, e meio quilo a mais é muito perceptível no final do dia.
O que eu preciso que seja feito:
— uma concha rígida que não colapse sob a bolsa de outra pessoa em um vagão lotado;
— uma seção telescópica com um bloqueio de comprimento positivo: fechada para A1, estendida para A0;
— uma tampa com um fecho e um cordão de retenção curto para que não possa ser deixada para trás durante o carregamento;
— uma vedação ao redor da tampa e uma capa em tecido repelente à água com uma aba de tempestade sobre a costura;
— forro macio ao longo de toda a parede interna para que a borda da folha não seja desgastada;
— uma alça de ombro com um pad acolchoado largo e ajuste de comprimento;
— uma alça de transporte para carregá-lo à mão em curtas distâncias;
— um pequeno bolso externo para chaves, um pen drive e um pincel;
— um bolso claro para etiqueta de nome;
— uma amostra para aprovação antes da construção final.
Engenharia. Desenhos Dinheiro, Transferência bancária
