Sobre o serviço
TraduzidoO artesanato em pergaminho vive de um fato simples: o papel vegetal pesado e translúcido não rasga sob uma ferramenta arredondada, ele fica branco. Eu coloco a folha com o lado virado para baixo em um tapete de borracha macio, pego um estilete de embutir com ponta de bola e pressiono ao longo da linha pelo verso. As fibras se espalham, e na frente um suave relevo leitoso aparece do nada. Quanto mais devagar e uniformemente eu trabalho, mais suave é o gradiente de claro a branco-neve — é assim que pétalas, penas, trabalhos em espiral e letras em relevo aparecem brilhando quando o cartão é segurado contra a luz.
Então vem a perfuração. Com agulhas de várias espessuras, eu perfuro ao longo das guias desenhadas, e onde o padrão deve se tornar um trabalho aberto, eu corto as pequenas pontes entre os buracos com tesouras finas e curvas. É daí que vem a borda de renda — sem matriz, sem máquina, apenas buracos e uma mão firme. O papel vegetal é implacável aqui: uma pressão pesada e a peça está arruinada, então ela volta ao começo. A cor eu adiciono por trás, sombreando suavemente com lápis ou pastel a óleo, para que na frente ela apareça suave, como se vista através de vidro fosco.
O painel de trabalho aberto finalizado é montado em papel cartão de designer, às vezes em duas ou três camadas elevadas, e eu escolho um envelope que combine com o tom e endereço em caligrafia com uma pena pontuda ou caneta pincel. Este é um trabalho manual lento: um único cartão leva várias horas, e uma tiragem de vinte a trinta é uma questão de semanas. Deixe-me ser honesto desde o início — eles nunca serão perfeitamente idênticos. Pequenas diferenças em relevo e sombreamento estão sempre presentes, e essa é a assinatura do trabalho manual, não um defeito. Eu não copio ilustrações ou designs de cartões publicados de ninguém: eu desenho meu próprio motivo ou trabalho a partir da sua ideia.
O que o trabalho inclui:
— um esboço do motivo e o peso de pergaminho certo para o trabalho;
— embutimento com estilete: relevo branco, letras em relevo e monogramas;
— perfuração com agulha e bordas de trabalho aberto cortadas à mão;
— sombreamento de cor no verso, cartão de apoio, montagem em duas ou três camadas;
— um envelope correspondente endereçado em caligrafia;
— convites de casamento, cartões de lugar e números de mesa;
— cartões de saudação com uma folha de inserção para seu texto;
— embalagem em um envelope rígido com acolchoamento para envio seguro.
Então vem a perfuração. Com agulhas de várias espessuras, eu perfuro ao longo das guias desenhadas, e onde o padrão deve se tornar um trabalho aberto, eu corto as pequenas pontes entre os buracos com tesouras finas e curvas. É daí que vem a borda de renda — sem matriz, sem máquina, apenas buracos e uma mão firme. O papel vegetal é implacável aqui: uma pressão pesada e a peça está arruinada, então ela volta ao começo. A cor eu adiciono por trás, sombreando suavemente com lápis ou pastel a óleo, para que na frente ela apareça suave, como se vista através de vidro fosco.
O painel de trabalho aberto finalizado é montado em papel cartão de designer, às vezes em duas ou três camadas elevadas, e eu escolho um envelope que combine com o tom e endereço em caligrafia com uma pena pontuda ou caneta pincel. Este é um trabalho manual lento: um único cartão leva várias horas, e uma tiragem de vinte a trinta é uma questão de semanas. Deixe-me ser honesto desde o início — eles nunca serão perfeitamente idênticos. Pequenas diferenças em relevo e sombreamento estão sempre presentes, e essa é a assinatura do trabalho manual, não um defeito. Eu não copio ilustrações ou designs de cartões publicados de ninguém: eu desenho meu próprio motivo ou trabalho a partir da sua ideia.
O que o trabalho inclui:
— um esboço do motivo e o peso de pergaminho certo para o trabalho;
— embutimento com estilete: relevo branco, letras em relevo e monogramas;
— perfuração com agulha e bordas de trabalho aberto cortadas à mão;
— sombreamento de cor no verso, cartão de apoio, montagem em duas ou três camadas;
— um envelope correspondente endereçado em caligrafia;
— convites de casamento, cartões de lugar e números de mesa;
— cartões de saudação com uma folha de inserção para seu texto;
— embalagem em um envelope rígido com acolchoamento para envio seguro.
