Acerca del servicio
TraducidoLa artesanía en pergamino se basa en un simple hecho: el papel vegetal translúcido pesado no se rasga bajo una herramienta redondeada, se vuelve blanco. Coloco la hoja boca abajo sobre una almohadilla de goma suave, tomo un estilete de embosado con punta de bola y presiono a lo largo de la línea desde el reverso. Las fibras se expanden, y en el frente aparece de la nada un suave relieve lechoso. Cuanto más lento y uniforme trabajo, más suave es el degradado de claro a blanco nieve — así es como los pétalos, plumas, trabajos en scroll y letras en relieve brillan cuando la tarjeta se sostiene contra la luz.
Luego viene el punteado. Con agujas de varios grosores perforo a lo largo de las guías dibujadas, y donde el patrón debe convertirse en trabajo abierto corto los pequeños puentes entre los agujeros con tijeras curvas finas. De ahí proviene el borde de encaje — sin troquel, sin máquina, solo agujeros y una mano firme. El papel vegetal no perdona aquí: una presión fuerte y la pieza está arruinada, así que vuelve al principio. El color lo añado desde atrás, sombreando suavemente con lápices o pastel al óleo, para que desde el frente se vea apagado, como si se viera a través de vidrio esmerilado.
El panel de trabajo abierto terminado se monta en cartulina de diseño, a veces en dos o tres capas elevadas, y elijo un sobre que combine con el tono y lo dirijo en caligrafía con una pluma de punta o un bolígrafo de pincel. Este es un trabajo manual lento: una sola tarjeta me lleva varias horas, y una tirada de veinte a treinta es cuestión de semanas. Permítanme ser honesto de antemano: nunca serán perfectamente idénticas. Siempre hay pequeñas diferencias en el relieve y la sombra, y esa es la firma del trabajo manual, no un defecto. No copio las ilustraciones o diseños de tarjetas publicados de nadie más: dibujo mi propio motivo o trabajo a partir de tu idea.
Lo que incluye el trabajo:
— un boceto del motivo y el peso de pergamino adecuado para el trabajo;
— embosado con estilete: relieve blanco, letras en relieve y monogramas;
— punteado con aguja y bordes de trabajo abierto cortados a mano;
— sombreado de color en el reverso, cartón de respaldo, ensamblaje de dos o tres capas;
— un sobre a juego dirigido en caligrafía;
— invitaciones de boda, tarjetas de lugar y números de mesa;
— tarjetas de felicitación con una hoja insertada para tu texto;
— embalaje en un sobre rígido con acolchado para un envío seguro.
Luego viene el punteado. Con agujas de varios grosores perforo a lo largo de las guías dibujadas, y donde el patrón debe convertirse en trabajo abierto corto los pequeños puentes entre los agujeros con tijeras curvas finas. De ahí proviene el borde de encaje — sin troquel, sin máquina, solo agujeros y una mano firme. El papel vegetal no perdona aquí: una presión fuerte y la pieza está arruinada, así que vuelve al principio. El color lo añado desde atrás, sombreando suavemente con lápices o pastel al óleo, para que desde el frente se vea apagado, como si se viera a través de vidrio esmerilado.
El panel de trabajo abierto terminado se monta en cartulina de diseño, a veces en dos o tres capas elevadas, y elijo un sobre que combine con el tono y lo dirijo en caligrafía con una pluma de punta o un bolígrafo de pincel. Este es un trabajo manual lento: una sola tarjeta me lleva varias horas, y una tirada de veinte a treinta es cuestión de semanas. Permítanme ser honesto de antemano: nunca serán perfectamente idénticas. Siempre hay pequeñas diferencias en el relieve y la sombra, y esa es la firma del trabajo manual, no un defecto. No copio las ilustraciones o diseños de tarjetas publicados de nadie más: dibujo mi propio motivo o trabajo a partir de tu idea.
Lo que incluye el trabajo:
— un boceto del motivo y el peso de pergamino adecuado para el trabajo;
— embosado con estilete: relieve blanco, letras en relieve y monogramas;
— punteado con aguja y bordes de trabajo abierto cortados a mano;
— sombreado de color en el reverso, cartón de respaldo, ensamblaje de dos o tres capas;
— un sobre a juego dirigido en caligrafía;
— invitaciones de boda, tarjetas de lugar y números de mesa;
— tarjetas de felicitación con una hoja insertada para tu texto;
— embalaje en un sobre rígido con acolchado para un envío seguro.
